Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
line
Voir images
Traduction de "line" en roumain
Conjugaison
We placed the chairs in a straight line facing the stage.
Am așezat scaunele într-o linie dreaptă, cu fața spre scenă.
A dashed line separates the two lanes on this narrow street.
O linie punctată separă cele două benzi pe această stradă îngustă.
There was a long line at the security check this morning.
În această dimineață era o coadă lungă la controlul de securitate.
Visitors stand on line to check in at the hotel reception.
Vizitatorii stau la coadă ca să se cazeze la recepția hotelului.
This script shows a quote mark before each line of dialogue.
În acest scenariu, fiecare rând de dialog începe cu ghilimele.
The dialling tone signals that the line is ready for calls.
Tonul de apel îți arată că linia este gata pentru convorbiri.
The player scored a touchdown just before crossing the goal line.
Jucătorul a reușit eseul chiar înainte să treacă de linia porții.
Our defensive line prevented the opposing team from scoring a touchdown.
Linia noastră defensivă a împiedicat echipa adversă să înscrie un touchdown.
They rebuilt their defensive line after the first assault failed miserably.
Și-au refăcut linia defensivă după ce primul asalt a eșuat lamentabil.
She stood just behind the yellow line, ready to start.
Ea stătea chiar în spatele liniei galbene, pregătită de start.
They followed the ridge line to avoid the dense forest below.
Au urmat linia crestei ca să evite pădurea deasă de dedesubt.
Local businesses thrive because the rail line brings in customers daily.
Afacerea locală prosperă datorită faptului că linia ferată aduce zilnic clienți.
Union leaders spoke to the crowd gathered at the picket line.
Liderii de sindicat le-au vorbit oamenilor adunați la linia de pichet.
Images pour line
coadă
rând
sfoară
fir
Expressions avec line : exemples et leurs traductions en roumain
in line adv.
la coadă · în rând
"The students stood in line for lunch."
into line adv.
în linie · aliniat
"The soldiers marched into line."
line up v.
a se alinia · a se pune în linie
"The teacher asked the students to line up at the door."
across the line adv.
de cealaltă parte a liniei
"The runner sprinted across the line to win the race."
approaching the finish line adj.
aproape de linia de sosire
"With the project approaching the finish line, the team worked extra hours."
cross the line v.
a trece linia · a trece linia de sosire
"She crossed the line first and won the marathon."
draw a line v.
a trasa o linie · a desena o linie
"She used a ruler to draw a line."
hold the line v.
a menține linia · a rămâne pe fir
"Please hold the line while I transfer your call."
in line for adv.
așteaptă să primească
"She is in line for a promotion at work."
line of work n.
domeniu de activitate
"She changed her line of work last year."
line up behind v.
a sta la coadă · a așeza la coadă
"We had to line up behind the ticket counter."
move into line v.
a se așeza la rând
"The students move into line before entering the classroom."
move out of line v.
a se mișca din linie
"The students were told not to move out of line."
! on the line adv.
la telefon · în direct
"She is on the line with her manager."
! be crossing the line v.
a depăși limita · a trece de la acceptabil la inacceptabil
"You are crossing the line with your rude remarks."
bottom line n.
concluzie · rezultat final
"The bottom line of the talks was agreement."
bring into line v.
a alinia · a aduce în linie
"The teacher brought the students' projects into line for the exhibition."
bring it in line with v.
a aduce în conformitate cu
"We must bring it in line with safety regulations before opening."
! completely out of line adj.
total nepotrivit · complet deplasat
"His comment was completely out of line and offended everyone."
crossed line n.
limită depășită · linie depășită
"Yelling at the referee was a crossed line for the player."
Synonymes et analogies de "line" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent line
on line
+10k
out of line
+10k
in line
+10k
bottom line
+10k
line up
+10k
finish line
+10k
line of work
+10k
Résultats: 102669. Exacts: 102669. Temps écoulé: 207 ms.
