Profesorul a împărțit clasa pe grupe, distribuind elevii în mod echilibrat.
The teacher divided the class into groups, assigning students evenly.
A avut noroc când crupierul a împărțit cărțile în mod echilibrat.
He was lucky when the dealer deal the hand evenly.
Abordarea lor de programare distribuie volumul de muncă în mod echilibrat între membrii echipei.
Their scheduling approach balances workload evenly across the team members.
Managerul a împărțit sarcinile în mod echilibrat, pentru ca nimeni să nu fie copleșit.
The manager doled assignments evenly to prevent anyone from being overwhelmed.
S-au concentrat pe organizarea programului de învățare astfel încât să acopere în mod echilibrat toate materiile.
They focused on structuring their study schedule to cover all subjects evenly.
Voluntarii regrupați și-au împărțit sarcinile în mod echilibrat între ei.
The regrouped volunteers divided the workload evenly among themselves.
Abordarea lor apolitică i-a ajutat să medieze conflictele în mod echilibrat.
Their nonpolitical approach helped them mediate disputes evenly.
A încercat să își împartă munca în mod echilibrat pe tot parcursul zilei.
She tried to pace out her work evenly over the entire day.
Prietenii care lucrează la proiecte pentru comunitate ajung să colaboreze bine dacă își împart sarcinile în mod echilibrat.
Friends working on community projects can gel properly by sharing tasks evenly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.