procedura care trebuie urmată pentru aprobarea unui model intern
Se prezintă date numai pentru expunerile și tranzacțiile ipotetice în cazul cărora s-a aprobat un model intern.
Data shall be submitted only for those exposures and hypothetical transactions where an internal model has been approved.
În ceea ce privește modelele, întreprinderile de asigurare pot utiliza o formulă standard sau un model intern.
Regarding models, insurance undertakings may use a standard formula or an internal model.
Evaluarea cantitativă a cerințelor capitalului de solvabilitate se face în conformitate cu formula standard sau pe baza unui model intern.
Quantitative measurement of solvency capital requirements is subject of the standard formula or an internal model.
Orice decizie de respingere a unei cereri de utilizare a unui model intern luată de autoritățile de supraveghere este motivată corespunzător.
A decision by the supervisory authorities to reject the application for the use of an internal model shall state the reasons on which it is based.
ști, dacă ma uit la aceasta solnița, am un model intern despre ea.
You know, if I look at this pepper shaker, I have an internal model of it.
Dispoziții generale privind cerința de capital de solvabilitate, calculată pe baza formulei standard sau a unui model intern
General provisions for the solvency capital requirement using the standard formula or an internal model
dacă este cazul, riscurile și principalele unități operaționale care intră în sfera de aplicare a unui model intern parțial
if relevant, the risks and major business units within the scope of a partial internal model
rezultatele simulărilor de criză realizate de bancă utilizînd un model intern de calculare a cerinţelor de fonduri proprii pentru acoperirea riscului de piaţă
the results of stress tests carried out by the banks using an internal model to calculate market risk own funds requirements
În cadrul procedurii inițiale de aprobare a unui model intern, autoritățile de supraveghere aprobă politica de modificare a modelului întreprinderii de asigurare sau de reasigurare.
As part of the initial approval process of an internal model, the supervisory authorities shall approve the policy for changing the model of the insurance or reinsurance undertaking.
Procedura de urmat pentru aprobarea unui model intern și a modificărilor majore ale modelului intern ar trebui să prevadă comunicarea continuă între autoritățile de supraveghere și întreprinderea de asigurare sau de reasigurare.
The procedure to be followed for the approval of an internal model and major changes to the internal model should envisage ongoing communication between the supervisory authorities and the insurance or reinsurance undertaking.
Solicitarea ca datele utilizate să fie "exhaustive" s-ar putea transforma într-un obstacol inutil pentru modelele interne; scopul ei este însă acela de a clarifica standardele pe care trebuie să le respecte datele utilizate într-un model intern.
The requirement that the data used is "complete" could result in an inappropriate hurdle for internal models and should instead clarify the standards required from data used in an internal model.
Întreprinderile de asigurare și reasigurare care aparțin unui grup ar trebui să aibă posibilitatea de a cere aprobarea unui model intern care să fie utilizat pentru calcularea solvabilității atât la nivel de grup, cât și la nivel individual.
Insurance and reinsurance undertakings belonging to a group should be able to apply for the approval of an internal model to be used for the solvency calculation at both group and individual levels.
