Întreprinderile de asigurare și de reasigurare își pot modifica modelul intern conform politicii respective.
Insurance and reinsurance undertakings may change their internal model in accordance with that policy.
Instituțiile pot include acoperirile în modelul intern utilizat pentru a surprinde riscurile de nerambursare și de migrație adiționale.
Hedges may be incorporated into an institution's internal model to capture the incremental default and migration risks.
Dacă o societate care utilizează modelul intern utilizează numai evaluările de credit externe, acest indicator nu trebuie raportat.
If an internal model undertaking is using solely external ratings this item shall not be reported.
Neraportat deoarece se utilizează modelul intern integral
Not reported as use of full internal model
Evaluarea de credit internă a reasigurătorilor pentru societățile care utilizează modelul intern în măsura în care evaluările de credit interne sunt utilizate în modelele lor interne.
Internal rating of reinsurers for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
În cazul în care modelul intern parțial permite aceeași defalcare pe module de risc ca și formula standard, trebuie utilizate următoarele numere ale componentelor
Where the partial internal model allow the same split by risk module as the one in the standard formula, the following numbers of components shall be used
Valoarea cerinței de capital pentru fiecare componentă, indiferent de metoda de calcul (formula standard sau modelul intern parțial), după ajustările realizate pentru a ține seama de capacitatea rezervelor tehnice și/sau a impozitelor amânate de a absorbi pierderile, atunci când sunt incluse în calculul componentei.
Amount of the capital charge for each component regardless of the method of calculation (either standard formula or partial internal model), after the adjustments for loss-absorbing capacity of technical provision and/or deferred taxes when they are embedded in the component calculation.
Atunci când o societate utilizează un model intern pentru calcularea cerinței de capital de solvabilitate individuale, trebuie să se precizeze dacă este vorba de un model intern individual sau de modelul intern al grupului.
When an undertaking uses a full internal model for calculating individual SCR, it has to be stated whether this regards a individual internal model or group internal model.
Fiecare componentă trebuie identificată utilizând o intrare separată. întreprinderile trebuie să identifice și să raporteze componentele în mod consecvent de la o perioadă de raportare la alta, cu excepția cazului în care modelul intern a suferit modificări care afectează categoriile.
Each component shall be identified using a separate entry. Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
Valoarea SCR totală, calculată utilizând modelul intern integral.
Amount of total SCR calculated using full internal model.
Macheta SR..03 trebuie completată pentru fiecare fond dedicat, pentru fiecare portofoliu aferent primei de echilibrare și pentru partea rămasă pentru toate societățile care aplică modelul intern integral.
Template SR..03 has to be filled in for each ring-fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part for every undertaking under a full internal model.
Pentru companiile care vor să opteze pentru un model intern, o validare din partea autorității de control este necesară înaintea determinării efective a capitalului de solvabilitate impus - CSI ("Solvency Capital Requirement" sau "SCR") pornind de la modelul intern.
Companies wishing to opt for an internal model must obtain validation from the supervisory authority before the solvency capital requirement (SCR) is actually determined using their internal model.
În cazul menționat la articolul 113 alineatul (2) din Directiva 2009/138/CE, autoritatea de supraveghere explică motivele pentru care se solicită un plan tranzitoriu și stabilește sfera minimă care trebuie acoperită de modelul intern după punerea în aplicare a planului tranzitoriu.
In the case referred to in Article 113(2) of Directive 2009/138/EC, the supervisory authority shall explain the reasons for requiring a transitional plan and set the minimum scope which the internal model must cover after the implementation of the transitional plan.
