Prefer un nivel de luminozitate moderat când mă uit la filme seara.
I prefer a moderate brightness level when watching movies in the evening.
Poluarea a fost detectată la un grad moderat de severitate în apropierea fabricii.
The pollution was detected at a level of moderate severity near the factory.
Confruntat cu presiuni politice, ministrul și-a redus velele și a moderat reformele.
Facing political pressure, the minister trimmed his sails and moderated his reforms.
În timpul dezbaterii, coprezentatorul a moderat discuția foarte eficient.
During the debate, the co-host moderated the discussion effectively.
Și singura dovadă pe care am găsit-o e un anestezic moderat.
And the only trace evidence I could find is a mild anesthetic.
În domeniul contrabandei de arme, e destul de moderat.
So in the running of guns spectrum, it's relatively mild.
Interesul pentru cel mai nou model de smartphone a fost moderat în regiune.
The uptake of the latest smartphone model was moderate in the region.
Medicii recomandă adesea aparatul eliptic pacienților care au nevoie de efort aerob moderat.
Doctors often recommend the cross trainer to patients needing moderate aerobic exercise.
Încadrarea la nivelul patru indică un grad moderat de dificultate al testului.
The grade four classification indicates moderate difficulty in the test.
Viteza mașinii era undeva între rapid și moderat, ideală pentru mers prin oraș.
The car's speed was in-between fast and moderate, perfect for city driving.
Coace caserola la cuptor, la foc moderat, ca să rămână fragedă și suculentă.
Bake in the casserole on a moderate heat to keep it moist and tender.
Certificările de nivel mediu arată un grad moderat de competență și înțelegere.
Midlevel certifications show a moderate amount of skill and understanding.
Se găteşte amestecul la foc moderat până când se înmoaie spanacul.
Continue to cook the mixture over moderate heat until spinach soften.