Cu mijloace atât de modeste, fiecare ban conta în gospodăria lor.
With modest means, every penny counted in their household.
Moneda a recăzut în raport cu dolarul după o săptămână de câștiguri modeste.
The currency slipped back against the dollar after a week of modest gains.
Doar un snob arogant i-ar judeca pe alții după hainele lor modeste.
Only a snob would dismiss others based on their humble clothes.
În ciuda începuturilor modeste, acum este înstărit și de succes.
Despite his humble beginnings, he is now well-off and successful.
În ciuda poziției sale modeste în societate, a rămas mereu optimist.
Despite his low station in life, he maintained a positive attitude.
Sătenii îi ignorau adesea pe cei din familii modeste și îi tratau nedrept.
The village often ignored those of low birth and treated them unfairly.
Vorbea des despre începuturile ei modeste ca să îi inspire pe ceilalți.
She often spoke about her humble beginnings to inspire others.
Începuturile ei modeste au învățat-o ce înseamnă munca grea și reziliența.
Her humble beginnings taught her the value of hard work and resilience.
Începuturile lui modeste într-o zonă rurală i-au influențat profund poveștile.
The writer's humble beginnings in a rural area shaped his stories.
Oamenii se îmbată de succes și uită adesea de începuturile lor modeste.
People get drunk on success and often forget their humble beginnings.
În ciuda originilor modeste, a descoperit că are sânge regal în vine.
Despite humble beginnings, he discovered he had royal blood in his veins.
Câteva lumânări şi muzica domoală au adăugat un strop de magie ceremoniei modeste.
A few candles and soft music sprinkled some magic on the modest ceremony.
Era hărăzit să devină un artist celebru, în ciuda începuturilor modeste.
He was destined to become a famous artist despite his humble beginnings.
