Fondurile necheltuite au rezultat din monitorizarea atentă și reducerea cheltuielilor inutile.
The underspent funds resulted from careful monitoring and reduced unnecessary expenditures.
Noua clădire a observatorului include tehnologie avansată pentru monitorizarea schimbărilor vremii.
The new observatory building includes advanced technology for monitoring weather changes.
Cardiologul a recomandat analize pentru monitorizarea nivelului de colesterol al pacientului.
The heart specialist recommended tests to monitor the patient's cholesterol levels.
Medicii recomandă un consult medical anual pentru monitorizarea afecțiunilor cronice.
Doctors recommend an annual physical examination to monitor chronic conditions.
Noua bicicletă de la sală are un ecran digital pentru monitorizarea progresului.
The gym's new exercise bike has a digital display for tracking progress.
Acest smartwatch este ultimul răcnet în monitorizarea sportivă purtată la mână momentan.
This smartwatch is the last word in wearable fitness tracking right now.
Satelitul artificial are un rol esențial în monitorizarea climei la nivel global.
The artificial satellite plays a key role in global climate monitoring efforts.
Depistarea apneei în timpul studiilor de somn presupune monitorizarea atentă a respirației.
Apnea detection during sleep studies involves monitoring breathing patterns closely.
Datele spațiale colectate de sateliți sunt folosite pentru monitorizarea mediului.
Spatial data collected from satellites is used in environmental monitoring.
Reușita regimului depindea de monitorizarea constantă și de ajustarea intensității exercițiilor.
The regimen's success depended on regular monitoring and adjusting exercise intensity.
Citirea lunară a contorului ajută la monitorizarea eficienței energetice a locuinței.
The monthly meter reading helps monitor overall household energy efficiency.
Supravegherea video este esențială pentru monitorizarea zonelor sensibile din spitale și clinici.
Video surveillance is crucial for monitoring sensitive areas in hospitals and clinics.
Bărbatul a rămas sub observație toată noaptea, pentru monitorizarea inimii.
The man remained under observation during the night to monitor his heart.