Nu pot scăpa de tine ușor, nu-i așa, mortule ambulant?
Can't get rid of you can I, dead man walking?
Bine mortule, când ne întoarcem în lumea reală, vei semna ca partea ta din averea familiei tale să-mi revină ca să o gestionez.
Okay, dead man, when we get back to the real world, you're signing over your share of your family's estate to me to manage.
Ce-i așa amuzant, mortule.
What's so funny, dead man.
Unde este aurul, mortule?
Where's the gold, dead man?
Unde e aurul, mortule?
Where's the gold, dead man?
Unde te ascunzi, mortule?
Where are you hiding, dead man?
Vise plăcute, mortule.
Sweet dreams, dead man.
Să mi-o sugi, mortule.
Blow me, dead man.
În fața ta, mortule!
In your face, dead man!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.