Şi e că compania de teatru şi clădirea erau multiforme.
And that's that the company and the building was multiform.
Numai o personalitate destul de bine unificată poate să arbitreze certurile multiforme dintre apetiturile ego-ului şi conştiinţa socială în înflorire.
Only a fairly well unified personality can arbitrate the multiform contentions of the ego cravings and the budding social consciousness.
Recurgerea la războiul clasic a lăsat să se vadă o anumită ineficiență a luptei împotriva unei amenințări difuze, multiforme, cu structuri dispersate, care manipulează organizații și grupări neoficiale care sunt gata să folosească violența politică și să adere la ideologii politice antidemocratice și integriste.
Resorting to traditional warfare has proved less than effective against this diffuse threat that comes in many guises, with its scattered structures, which exploits fundamentalism and an anti-democratic political ideology to manipulate unofficial groups willing to use political violence.
A murit datorită unei forme rare de cancer la creier, numit Glioblastoma Multiforme, sau GBM, pe scurt.
She died of a rare form of brain cancer known as glioblastoma multiforme, or gbm for short.
A murit datorită unei forme rare de cancer la creier, numit Glioblastoma Multiforme, sau GBM, pe scurt.
She died of a rare form of brain cancer known as Glioblastoma Multiforme, or GBM for short.
Aveți un Glioblastoma Multiforme localizat în pons.
You have a Glioblastoma Multiforme located in your pons.
A venit momentul astăzi de a porni la descoperirea unei opere imense, multiforme şi uimitor de actuală, din care nu se cunoştea pâna astăzi decât o infimă parte.
It is high time that people begin to rediscover this immense, multiform, and surprisingly current work, of which only an infinitesimal part has been known until now.
Cu toate acestea, acțiunile independente și locale le-au permis acestor grupuri să fie multiforme și flexibile, fapt care a complicat anihilarea lor și chiar a asigurat o anduranță remarcabilă pentru unele dintre ele.
However, acting isolated and on a local basis conferred the groups a multiformity and flexibility which rendered the annihilation of the entire movement more difficult, and ensured a remarkable staying power for some groups.
Este era în care apar industrii multiforme şi un control al forţelor vârsta de aur a explorării şi a dominării finale a planetei.
This is the era of the appearance of multiform manufacture and the control of natural forces; it is the golden age of exploration and the final subduing of the planet.
Erythema multiforme - eritemul multiform (roşeaţă a pielii cauzata de congestia capilarelor)
Erythema multiforme (Redness of the skin due to congestion of capillaries)
Deoarece SQL Server nu acceptă un tip de date multi-valoare care modelează relații multiforme în ambele sensuri, este posibil să fie necesare proiecte suplimentare și abordarea conversiilor.
Because SQL Server does not support a multivalued data type that models a many-to-many relationship, additional design and conversion work might be needed.
Glioblastoame multiforme nou diagnosticate A fost randomizat un număr total de 573 pacienţi, pentru a li se administra fie TMZ + RT (n=287), fie numai RT (n=286).
A total of 573 patients were randomised to receive either TMZ + RT (n=287) or RT alone (n=286).
Criticul de artă Gheorghe Vida spune că Luminita Gliga se orienteaza ferm si fara ezitari într-un adevarat labirint de confluente, întorcându-se mereu, cu obstinatie, catre natura, din care extrage traseele compozitionale si raporturile cromatice adecvate modului ei de citire a unei realitati multiforme.
Art critic George Vida observe that Luminita Gliga firmly orients without hesitations in a real labyrinth of confluences, always uncompromisingly returning to the nature, where she extracts chromatic relationships appropriated to her way to read a multiform reality.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
