Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
many aspects
multiple aspects
the many issues
Pornind de la multiplele aspecte ale stilului de viaţă şi de la implicaţiile pe care gradul sporit de civilizaţie le induce, nu putem să nu acceptăm relaţia negativă ce se creează între un statut socio-economic tot mai ridicat şi gradul de sedentarism al indivizilor.
Starting from multiple aspects of the lifestyle and the implications that the high degree of civilization induces, we must accept the negative relationship that is created between a high socio economic state and the individuals degree of sedentary.
Prezentată într-un limbaj actual, dar folosind referințe patristice, tema a cuprins multiplele aspecte pe care preotul trebuie să le cunoască atunci când săvârșește această taină.
Presented in a current language, but using patristic references, the theme included the many aspects that the priest should know when he performs this mystery.
Programul nostru este pentru cei care, după ce se confruntă cu multiplele aspecte ale lumii afacerilor, doresc să-și continue cariera și să-și îmbunătățească competențele.
Our programme is for those, who after experiencing the multiple facets of the business world, want to take their careers forward and upgrade their competence.
Dintre multiplele aspecte care contureaza problematica pragmaticii generale, vom utiliza cu preponderenta notiuni legate de principiile si strategiile comunicative si cateva observatii privind teoria actelor de vorbire si analiza conversationala.
From the multitude of the aspects that pragmatics deals with, in our project we will focus on notions concerning communicative strategies and pragmatic principles and we will also envisage certain aspects concerning speech acts theory and conversation analysis.
Conferința a adus împreună, timp de o jumătate de zi, conducerea comunităților pentru a învăța mai multe despre multiplele aspecte ale slujirii și a explora posibile parteneriate oferite de guvernul federal în sprijinul lucrării sociale a Bisericii.
The half-day conference brought together the community's leadership to learn more about its multifaceted ministries, and to explore potential collaborations offered by the federal government to support the Church's service work.
Înainte de a trece la multiplele aspecte tratate în rezoluţia mixtă depusă, permiteţi-mi să vorbesc pe scurt despre relaţiile bilaterale cu China.
Before I come to the many issues you raised in the tabled joint resolution, let me also have a quick word on our bilateral relations with China.
CESE este conștient de multiplele aspecte legislative complexe legate de controlul pungilor de plastic, însă recomandă cu fermitate ca propunerea de directivă să garanteze angajarea deplină a statelor membre în direcția eliminării definitive a acestor deșeuri.
The EESC is aware of the many legislative complexities surrounding the control of plastic bags; however it strongly recommends that the proposed directive ensure that each Member State commits fully to the eradication of such waste on a permanent basis.
Serviciul de suport IT este doar unul din multiplele aspecte ale serviciului Mitutoyo care este recunoscut în întreaga industrie manufacturieră, şi este o resursă indispensabilă şi oricând la îndemână pentru a vă ajută să vă protejaţi cât mai optim investiţia în echipamente metrologice de înaltă calitate.
IT Support is just one of the many aspects of Mitutoyo's service that is renowned throughout the manufacturing industries, and is an indispensable resource that is always there to help ensure your investment in the highest quality metrology equipment available is utilised to the utmost.
Însă această acoperire teritorială, care există în prezentul caz privind Belgia, este doar unul dintre multiplele aspecte ale obligației de serviciu universal.
However, this territorial coverage, which also exists in the present Belgian case, is only one of the multiple aspects of the USO.
Este un text cuprinzător, care face diferenţa dintre multiplele aspecte ale procesului de urbanizare din Spania.
It is a comprehensive text, which differentiates between the many different aspects of Spanish urbanisation.
CESE înţelege într-o anumită măsură poziţia Comisiei conform căreia scopul prezentei comunicări nu este acela de a da răspunsuri definitive în ceea ce priveşte multiplele aspecte legate de defrişări.
To a certain extent, the Committee understands the Commission's point that the communication is not intended to give definitive answers to the many issues related to deforestation.
Anumite dispoziții insistă asupra faptului că măsurile prevăzute nu aduc atingere Directivei 95/46/CE, iar confidențialitatea datelor este unul dintre multiplele aspecte importante ale propunerii.
Some provisions insist on the fact that the measures foreseen are without prejudice to Directive 95/46/EC and the confidentiality of data is one of several important aspects of the proposal.
E drept că Adunarea naţională reflectă, prin diferiţii ei reprezentanţi, multiplele aspecte ale spiritului naţional, dar acest spirit se întruchipează în persoana preşedintelui.
The National Assembly, indeed, exhibits in its individual representatives the manifold aspects of the national spirit, but in the President this national spirit finds its incarnation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "multiplele aspecte" en roumain
