A doua generaţie de headend-uri permite selecţia canalelor din multiplexuri.
Second generation headends allow selection of channels in multiplexes.
transmisia a patru multiplexuri digitale prin legături optice de max. 20 km
transmission of four digital multiplexes via optical link up to 20 km
Albania în prezent are 3 stații comerciale naționale de televiziune, 56 posturi locale, 83 prin cablu și două multiplexuri comerciale.
Albania at the moment has 3 national commercial television stations, 56 local stations, 83 local cable stations and two commercial multiplexes.
În paralel cu analogicul, sunt disponibile şi multiplexuri digitale pentru noile televizoare cumpărate treptat.
In parallel, the digital multiplexes are available for the newer televisions which are successively installed in these facilities.
La momentul respectiv, existau în total 8 multiplexuri cu acoperire națională (2 pentru posturile publice de televiziune și 6 pentru posturile de televiziune private).
At that time, there were in total eight multiplexes with national coverage (two for the public TV and six for the private TV).
Din turn sunt difuzate programele a douăzeci și trei de posturi de radio FM și șase multiplexuri de televiziune digitală terestră.
A total of twenty-three FM radio stations and six digital terrestrial television multiplexes broadcast from the tower.
Pe de altă parte, semnalele DVB-T2 pot fi transmise din mai multe puncte cu puteri de transmisie diferite, adesea pe anumite canale (multiplexuri) pot fi recepționate foarte bine și câteva alte canale nu pot fi recepționate deloc.
On the other hand, DVB-T signals may come from different transmitters with different power, so often certain channels (multiplexes) can be received very well, and some other channels cannot be received at all.
noile multiplexuri corespund unor canale de frecvențe radio care nu au fost utilizate anterior pentru difuzarea programelor de televiziune digitală terestră.
The new multiplexes correspond to RF channels previously not in use for DTT broadcasting.
În cazul în care unghiul dintre emiţătoare, privite dinspre antenă, este mai mic de 45 de grade, o singură antenă A2670 poate fi poziţionată astfel încât ambele multiplexuri vor fi recepţionate.
If the angular distance between the transmitters is smaller than 45 degrees, usually the single antenna A2670 can be adjusted so that both multiplexes will be received.
asigurarea unei perioade de tranziție, în cursul căreia semnale TV digitale au trebuit să fie transmise simultan în benzile de 800 MHz și de 700 MHz, întrucât migrarea imediată către noile multiplexuri nu a fost posibilă
Securing a transition period during which digital TV signals had to be broadcasted simultaneously on the 800 MHz and 700 MHz bands, as it was not possible to instantly migrate to the new multiplexes.
În afară de cele 16 canale digitale terestre disponibile furnizate pe emiţătorul din apropriere, sistemul distribuie alte 20 de canale satelit grupate în patru multiplexuri DVB-T "private".
Aside from 16 terrestrial digital TV channels available from the transmitter, the system distributes 20 satellite TV channels grouped in four "private" DVB-T multiplexes.
Administratorul sistemului selectează canalele necesare din fluxul de satelit și formează două multiplexuri DVB-T.
The administrator of the system selects the required channels from the satellite input streams and forms two DVB-T multiplexes.
Decretul regal 365/2010 prevedea că, în contextul eliberării dividendului digital, radiodifuzorii au obligația să asigure difuzarea în mod simultan pe ambele benzi de frecvență ("simulcast"), până la alocarea definitivă a noilor multiplexuri.
Royal Decree 365/2010 stipulated that in the context of the release of the Digital Dividend the broadcasters are obliged to provide the simulcast on both frequencies, until the new multiplexes are definitively assigned.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
