Fiind o şefă extrem de exigentă, se asigura că munca era mereu fără cusur.
Being a hard taskmaster, she ensured the work was always flawless.
Și singurul lucru care îmi ținea munca era credința mea.
And the only thing that held my work was my faith.
Optimismul ei legat de găsirea unui loc de muncă era molipsitor în acele vremuri grele.
Her rosiness about finding a job was contagious during the tough times.
Emma spunea mereu că munca era mai importantă decât ea.
Emma always said that I thought that the job was more important than she is.
Chiar și când ne jucam, tot muncă era.
Even when we played, it was work.
Înainte ca tu și sora ta să veniți să locuiți cu mine, munca era viața mea.
I mean, before you and your sister came to live with me, my life was work.
Credeam că vorbitul despre muncă era împotriva regulilor.
I thought talking about work was against the rules.
Chiar și să ajung la muncă era o aventură.
Even getting to work was an adventure.
Personalul spune că e din cauză că munca era confidențiala.
The staff says that's because the work was confidential.
Când munca era gata, făceau un castron mare de paste pentru toți.
When the work was done, they made a giant bowl of pasta for everyone.
Îl ajutau cei doi fii, însă, adesea, munca era prea multă.
His two sons helped him, but often the work was too much.
Poate munca era să-i ducă pe fata.
Maybe the work was to get the girl.
Cu sclavagismul, munca era stabilă.
With slavery, the work was steady.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.