în acea dimineața a mers la munca... și s-a întors pe la jumătatea zilei.
That morning, he went in to work and he came back halfway through the day.
Ea nu-i înțelegea munca... și privea meseria lui cu dispreț.
She had no understanding of his work... and regarded his profession with contempt.
Ne plângem de muncă... și ne gândim la bătrânețe.
We complain about work... and we wonder about growing old.
Să-mi trezesc spiritul prin multă muncă... și să-mi dedic viața cunoașterii.
To awaken my spirit through hard work... and dedicate my life to knowledge.
Eram în drum spre casă de la muncă... și vroiam să-ți spun ceva.
I was on my way home from work... and I really need to tell you something.
Eram într-o dispoziție proastă, extenuat de muncă... și n-am avut intenția aceea.
I was in a bad mood swamped with work... and I never intended that.
Jonglezi cu familia, cu munca... și cu un pasager întunecat, care ține întotdeauna o mână pe volan.
You're juggling family, work... and a dark passenger who's always got one hand on the steering wheel.
A doua zi, soțul meu sa dus la locul de muncă... și mi-am petrecut toată dimineața cu piciorul fratelui meu.
The next day, my husband went to work... and I spent all morning with my brother's foot.
De aceea, am încercat să adaptez munca... și structura companiei... în funcție de circumstanțe.
For that reason, I always tried to adjust our work... and our structure... according to the circumstances.
Acum, du-te pe la etaj și ajunge la locul de muncă... și voi face toate aranjamentele despre masa de prânz.
Now, you go on upstairs and get to work... and I'll make all the arrangements about lunch.
Fata vrea să meargă înapoi la muncă... și tu vrei să mergi acasă și să uiți de toată chestia asta.
The girl wants to go back to work... and you want to go home and forget this whole thing.
Merg pe jos toată noaptea, până se luminează, și apoi mă duc la muncă... și mă duc acasă.
I walk around all night, until it's light, and then I go to work... and I go home.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
