Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
nemateriale
Traduction de "nemateriale" en anglais
Unii critici spun că materialismul limitează înțelegerea, ignorând fenomenele nemateriale.
Some critics say materialism limits understanding by ignoring non-material phenomena.
Un materialist nu reușește adesea să aprecieze bucuriile nemateriale, cum ar fi dragostea sau prietenia.
A materialist often fails to appreciate non-material joys like love or friendship.
Concursul este un proces îndelungat, iar activele materiale şi nemateriale se ieftinesc pe zi ce trece.
A competition is a long process, but material and intangible assets become cheaper with every day.
cereri de licență pentru orice tip de transferuri nemateriale de software și tehnologie prin intermediul mediilor electronice, fax sau telefon.
applications for licences for any intangible transfers of software and technology by means such as electronic media, fax or telephone.
La calcularea costurilor nete, ar trebui să se analizeze avantajul prestatorului serviciului de interes economic general, dacă este posibil, inclusiv avantajele nemateriale.
In calculating the net costs, the advantage to the provider of the service of general economic interest should be examined, if possible including immaterial advantages.
Ajutorul se calculează ca fiind un procent din costurile materiale și nemateriale eligibile ale investiției
The aid is calculated as a percentage of the investment's eligible material and immaterial costs
De fapt, formele cele mai eficiente de dăruire sunt cele nemateriale.
In fact, the most powerful forms of giving are non-material.
De asemenea, sunt alocate bunuri materiale și nemateriale, private și publice.
Also, material and non-material, private and public goods are allocated.
În plus, despăgubirea pentru prejudiciile morale, adică prejudicii ale intereselor nemateriale, este de asemenea posibilă.
Moreover, compensation for moral injury, i.e. losses in non-material interests, is also possible.
Prezenta teză în forma de referat ştiinţific este dedicată examinării unui cerc vast de probleme metodologice şi cu caracter aplicativ ale contabilităţii activelor nemateriale şi materiale pe termen lung.
This thesis, in form of a scientific paper, aims at examining a broad range of methodological issues of applicative nature related to long-term non-material and material assets accounting.
Nu răspundem pentru daunele ulterioare, în special, pentru câştigul nerealizat sau pagube nemateriale.
We are not liable for consequential damage, and specifically not for loss of earnings or immaterial damage.
Unul dintre felurile de a vorbi despre bunurile comune în oras menționează bunurile materiale și nemateriale precum aerul, apa, cunoașterea, internetul, informația.
One of the ways to talk about the commons in the city is to mention material and immaterial goods such as land, air, water, knowledge, the internet, information.
Protecția informatorilor aflați în situații periculoase, ameliorarea regimului de detenție și reducerea totală sau parțială a sentinței în conformitate cu legislația internă se înscriu, de asemenea, în categoria avantajelor nemateriale.
Protecting the informer in dangerous situations, an easing of the detention regime and full or partial remission of sentence in accordance with national law also come into the category of non-material benefit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "nemateriale" en roumain
Suggestions qui contiennent nemateriale
Résultats: 60. Exacts: 60. Temps écoulé: 30 ms.
