Nu poți să stai aici, nene.
You can't stand here, man.
Vezi-ți de treabă, nene, plătesc astea.
Mind your own business, man. I'm paying for this.
Da, nene Ambele în care părintii nu știu despre asta?
Yes, uncle Both the parents don't know about this?
Ia da-mi banii aia de ți i-am dat avans Va rog nu, nene Nikola, am nevoie de un hard disk nou.
Please, uncle Nikola, I need a new hard drive.
Știi, acasă aveam milioane, nene.
I mean, back home we had millions, man.
Băi nene, câinii ăia doi o fac serios!
Man, those two dogs are going at it.
Un nene imi face cu mana, si-mi spune ca e ok sa pun cortul langa cele patru yurte ale lor.
A man waves his hand, says it's ok to put up the tent near their four yurts.
La o masa, intr-un bar, statea un nene care dadea pe gat pahar dupa pahar.
At a table in a bar, an man drinking glass after glass.
L-a omorât celălalt nene de acolo? - Nu.
Did that other man in there kill him? - No.
N-avem nevoie de scripcar, nene Vova.
No one needs the violinist, Uncle Vova.
Ești o lăptucă chinezească, nene.
You're a Chinese lettuce, man.
Va rog nu, nene Nikola, am nevoie de un hard disk nou.
Please, uncle Nikola, I need a new hard drive.
O să i-l dau, nene Pete.
I'll get it to he, uncle Pete.