Some dude, used to work with him at the brewery.
Un tip, am lucrat cu el la fabrica de bere.
First my girlfriend screws some dude and breaks up with me.
Primul șuruburi prietena mea unele tip și se desparte de mine.
If the coach sees you skipping practice again, you're toast, dude.
Dacă antrenorul te vede că mai chiulești o dată, e terminat, frate.
Text her back soon, dude, or you're going to miss the boat.
Scrie-i înapoi repede, frate, altfel o să ratezi ocazia.
He suggested I should pay for his vacation too; in your dreams, dude.
A sugerat că ar trebui să-i plătesc și vacanța lui; visezi frumos, frate.
Posting those risky jokes online, you're really on a slippery slope, dude.
Postând glumele alea riscante online, ești clar pe o pantă alunecoasă, frate.
If your grades drop this semester, you're out of the running, dude.
Dacă îți scad notele semestrul ăsta, ești ieșit din cursă, frate.
Staring at that slot machine all night will rot your brain, dude.
Dacă stai toată noaptea la păcănele, doar îți înmoi creierul, frate.
Using her past against her in arguments is across the line, dude.
Să folosești trecutul ei împotriva ei în certuri chiar a întrecut măsura, frate.
Painting his car without asking first might be going a bit far, dude.
Să-i vopsești mașina fără să întrebi înainte parcă merge cam prea departe, frate.
It's just... you look so much like a dude.
Este doar... te uiți atât de mult ca un tip.
This right here, this is what a dude looks like.
Acest drept aici, aceasta este ceea ce un tip arată.
Plus I know this dude that sells airline miles for cheap.
Plus că știu un tip ce vinde bilete de avion ieftin.