Just got a call for nerd herd help.
Tocmai am primit un apel pentru ajutor nerd herd.
And I was already planning to go full nerd herd this evening anyway, so...
Și deja plănuiam să trec pe modul tocilar seara asta, deci...
Oh, don't come for me. I saw you over there with the queen of the nerd herd.
Dă-i pace... te-am văzut acolo cu regina clanului tocilarilor.
There's something strange going on right now, and I'm gonna investigate it with or without the nerd herd.
Se întâmplă ceva ciudat chiar acum, și o să anchetez, cu sau fără tocilari.
Look, I could care less about this nerd herd you're running around with these days.
Nu-mi pasă de grupul tău de tocilari cu care ai ieșit.
You went over the nerd herd manual in your off time?
Ai citit manualul în timpul tău liber?
No, I... I workfor the nerd herd.
This is my nerd herd.
Asta-i cireada mea de tocilari.
And I was already planning to go full nerd herd this evening anyway, so...
Și deja plănuisem să mă duc în turmă în această seară oricum, așa că...
So, I was going through the nerd herd manual last night, And I have a few questions about how to file an install.
Am citit manualul noaptea trecută, și am câteva întrebări despre modalitățile de instalare ale fișierelor.
So, I was going through the nerd herd manual last night, And I have a few questions about how to file an install.
Am citit manualul noaptea trecută, și am câteva întrebări despre modalitățile de instalare ale fișierelor.
There's something strange going on right now, and I'm gonna investigate it with or without the nerd herd.
E ceva ciudat întâmplă chiar acum, Și eu am să-l investiga Cu sau fără turma tocilar.
Let's mingle. Look, it's the nerd herd.
Ia te uită, e gașca de tocilari.