Concurentul și-a aliniat cu grijă lovitura ca să poată nimeri perfect ținta fixă.
The competitor lined up his shot carefully to hit the fixed target perfectly.
Ținta era suficient de aproape ca arcașul să o poată nimeri cu precizie.
The target was within range for the archer to hit accurately.
A demonstrat că e ca și sigur că va nimeri ținta la tir cu arcul.
She proved she's a dead certainty to hit the target in archery.
Doar un trăgător foarte priceput putea nimeri cu succes mica țintă în mișcare.
Only a good shot could successfully hit the small moving target.
Astia n-ar nimeri apa nici dacă ar sta în barcă.
He couldn't hit water if he was standing on a boat.
Orice număr ai nimeri cu săgeata, atâtea voi spune.
With this dart... I will think up whatever number you hit.
Tu n-ai nimeri nici apă dacă ai cădea dintr-o barcă.
You couldn't hit water if you fell out of a boat.
Știi că nu mă poți nimeri de acolo, oricum.
You know you can't hit me from there anyway.
Lașii de charrizi n-ar putea nimeri o loboth însărcinată de la dist...
Charrid cowards couldn't hit a pregnant lobboth at that dist...
Sigur nu voi rata și-l voi nimeri pe unul dintre ei.
Sure I don't miss and hit one of 'em.
Daca nu, și-ar putea nimeri ținta în orice moment.
If it's not, it could hit its target at any time.
Nu poate nimeri o ușa de hambar, dar ii place la nebunie.
Can't hit a barn door, but he does love it.
Pun pariu cã pot nimeri buºteanul de acolo din prima încercare.
I'll bet I could hit that log over there, first try.