Taie cuvântul ăla pompos și înlocuiește-l cu ceva normal și direct.
Cut that ten-cent word and replace it with something normal and straightforward.
Doar raportați despre asta în mod normal și va fi bine.
Just report on it as normal and that will be fine.
Ecografia de sarcină a arătat că totul evoluează normal și că bebelușul este sănătos.
The pregnancy ultrasound revealed that everything was progressing normally and healthily.
Am terminat cu dietele; vreau doar să mănânc normal și să mă simt bine.
I'm through with dieting; I just want to eat normally and feel good.
Ascultă, poartă-te normal și urcă în mașina mea de-acolo.
Listen, just act natural and get in my truck over there.
O hidratare corectă ajută sângele să se coaguleze normal și să mențină o circulație bună.
Proper hydration helps the blood to clot normally and maintain good circulation.
Între episoade vă simţiţi normal şi nu aveţi probleme de respiraţie.
Between episodes you may feel normal and have no trouble breathing.
Vorbea fata care își dorește un băiat normal și de încredere.
Says the girl who just wants someone normal and reliable.
Ea mă face să mă simt normal și deosebit în același timp.
She makes me feel normal and special at the same time.
Timp de săptămâni, chiar luni, e normal și apoi...
For weeks, even months, he'd be normal and then...
Întreaga omenire a revenit la normal și a început o viață nouă.
All mankind has returned to normal and embarked upon a new life.
Credem că este perfect normal şi natural să îl schimbăm.
So we think it's perfectly normal and natural to change it.
Motorul de antrenare se rotește normal și direcția este corectă.
The drive motor rotates normally and the steering is correct.
