Îi lipsea normalitatea discuțiilor simple de zi cu zi cu prietenii.
He missed the normality of simple everyday conversations with friends.
Știrile au readus speranța că, în curând, normalitatea s-ar putea întoarce în regiune.
The news gave hope that normality might return soon to the region.
Nu înțelegea că în acea zi normalitatea s-a oprit pentru mine.
She didn't understand that normal stopped for me that day.
Adesea, calculele privind normalitatea conțin mult mai multe erori.
But oftentimes, our calculations of normal are even more flawed.
Mulți au avut dificultăți să-și regăsească normalitatea după schimbările neașteptate din rutina lor.
Many struggled to find normalcy after the unexpected changes in their routines.
Guvernul a luat măsuri pentru a restabili normalitatea după întreruperea îndelungată a curentului electric.
The government took steps to restore normalcy following the prolonged power outage.
După furtună, orașul și-a recăpătat treptat normalitatea, odată cu reluarea tuturor serviciilor.
After the storm, the town slowly returned to normalcy with all services restored.
Vom reconstrui ce-a fost pierdut, și vom reîntoarce normalitatea.
We will rebuild what has been lost, and return to normalcy.
De la prima vedere orașul m-a impresionat prin normalitatea sa.
From first glance I was impressed by the city to normality.
Psihologul "trateaza" normalitatea si problemele constiente ale unei persoane.
The psychologist "treats" the normality and consciousness of a person.
Din punct de vedere psihologic, radioul reprezintă... o conexiune cu normalitatea.
From a psychological standpoint, the radio station represents a link to normalcy.
De obicei, după o criză sau un eveniment neașteptat, normalitatea se reinstalează treptat.
Normality is often restored after a crisis or unexpected event.
După weekend-ul pe care l-am avut, normalitatea sună paradisiacă.
After the weekend I've had, normal sounds like heaven.
