Profesorii uneori pun etichete copiilor pe baza unei singure note proaste.
Teachers sometimes put kids in a box based on one bad grade.
El tot îi vorbește profesorului pe plac ca să scape de note proaste.
He smooth talks the teacher to avoid getting a bad grade.
Hai să-ți spun cum scapi de un carnet cu note proaste.
I'm going to tell you how to get rid of a bad report card.
Părinții arată adesea cu degetul spre jocurile video când adolescenții iau note proaste.
Parents often point the finger at video games when teenagers get bad grades.
O spirală de note proaste l-a făcut să-și piardă motivația de a mai învăța.
A spiral of bad grades made him lose motivation to study further.
Și eu am avut note proaste când eram în școala primară.
I had bad grades too when I was in grade school.
O să iei note proaste pentru greșeli.
You'll get bad grades for mistakes.
Cînd am luat note proaste ți-am spus.
Also I tell you when I get bad grades.
E în regulă dacă ai note proaste.
It's okay if you get bad grades.
Eu nu am abilități speciale, note proaste...
I have no special skills, Bad grades...
Tata mi-a aruncat o privire urâtă când i-am arătat foaia cu note proaste.
My dad gave me an ugly look when I showed him my report card with bad grades.
Se pare că iau note proaste pentru că sunt prea deștept.
Well, it turns out, I get bad grades 'cause I'm too smart.
Avea dreptul să-mi dea note proaste.
He had the right to give me bad grades.