Parents often point the finger at video games when teenagers get bad grades.
Părinții arată adesea cu degetul spre jocurile video când adolescenții iau note proaste.
A spiral of bad grades made him lose motivation to study further.
O spirală de note proaste l-a făcut să-și piardă motivația de a mai învăța.
Parents sometimes put the blame on teachers for their children's bad grades.
Părinții dau uneori vina pe profesori pentru notele proaste ale copiilor lor.
Stop explaining away your bad grades and start actually studying harder this semester.
Nu mai căuta scuze pentru notele proaste și începe chiar să înveți mai serios semestrul ăsta.
There you don't just get bad grades, you go to hell!
Acolo, dacă nu iei note bune... mergi în iad!
So, are you angry because you heard I had bad grades?
Ești supărat că nu am luat note bune?
He did not spring back from his bad grades, but put in more effort.
Nu și-a revenit pur și simplu după notele proaste, ci a depus mai mult efort.
I had bad grades too when I was in grade school.
Și eu am avut note proaste când eram în școala primară.
She told the interviewer a sob story to explain her bad grades.
I-a spus intervievatorului o poveste lacrimogenă ca să-și explice notele proaste.
And if I have bad grades, it is no vacation.
Și dacă am notele proaste nu există vacanță.
You'll get bad grades for mistakes.
O să iei note proaste pentru greșeli.
Also I tell you when I get bad grades.
Cînd am luat note proaste ți-am spus.
It's okay if you get bad grades.
E în regulă dacă ai note proaste.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.