De asemenea, prezentul standard nu împiedică și nu descurajează o entitate să includă în situațiile sale financiare interimare simplificate elemente suplimentare elementelor-rânduri minime sau notelor explicative selectate prevăzute de prezentul standard.
Nor does this standard prohibit or discourage an entity from including in condensed interim financial statements more than the minimum line items or selected explanatory notes as set out in this standard.
Dacă un produs sau un serviciu nu poate fi clasificat cu ajutorul listei claselor, a notelor explicative sau a listei alfabetice a produselor și serviciilor, observațiile generale enunță criteriile care trebuie aplicate.
If a product or service cannot be classified with the aid of the list of classes, the explanatory notes or the alphabetical list of goods and services, the general remarks set forth the criteria that should be applied.
Informațiile prezentate în bilanț și în contul de profit și pierdere ar trebui completate prin prezentări în cadrul notelor explicative la situațiile financiare.
The information presented in the balance sheet and in the profit and loss account should be supplemented by disclosures by way of notes to the financial statements.
Situațiile financiare consolidate ar trebui să includă toate informațiile prezentate în cadrul notelor explicative la situațiile financiare pentru întreprinderile incluse în consolidare luate în ansamblu.
Consolidated financial statements should include all disclosures by way of notes to the financial statements for the undertakings included in the consolidation taken as a whole.
Autorităţile vamale trebuie să asigure accesul neîngrădit al utilizatorilor la exemplare ale notelor explicative prevăzute la alin. (1).
The customs authorities shall ensure that users have ready access to copies of the explanatory note referred to in paragraph 1.
Conform Notelor explicative la Sistemul Armonizat aferente poziției 2009, zahărul poate fi adăugat, printre alți aditivi, în sucurile de fructe cu condiția ca acestea să își mențină caracterul originar.
According to the Harmonised System Explanatory Note to heading 2009, amongst other additives, sugar can be added to fruit juices, provided that they retain their original character.
Constituie obligația persoanei responsabile de introducerea pe piață a substanței sau a preparatului să furnizeze informațiile care corespund acestei rubrici, redactându-le conform notelor explicative din anexă.
It shall be incumbent on the person responsible for placing the substance or preparation on the market to supply the information specified under these headings, this information shall be compiled in accordance with the Explanatory Notes in the Annex.
Pentru încadrarea în interiorul pozițiilor a articolelor constituite din două sau mai multe materiale textile, a se vedea considerațiile generale ale notelor explicative de la această secțiune.
For the classification, within headings, of articles composed of two or more textile materials, see the General Explanatory Notes to this section.
textul notelor explicative referitoare la anexa I se modifică după cum urmează
the explanatory notes relating to Annex I are amended as follows
Articolul 195 din propunere a fost eliminat, deoarece Consiliul consideră că natura neobligatorie a notelor explicative și a orientărilor nu permite menționarea acestora într-un text juridic.
Article 195 of the proposal has been deleted, since the Council considers that the non-binding nature of explanatory notes and guidelines prevent them from being referred to in a legal text.
ele sunt însoțite de un certificat sanitar pentru produsul în cauză, întocmit, pentru lotul vizat, în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea a treia din anexa II și completat conform notelor explicative cuprinse în partea întâi a anexei în cauză
they are accompanied by a health certificate drawn up in accordance with the appropriate model set out in Part 3 of Annex II for the consignment concerned and completed in accordance with the explanatory notes set out in Part 1 of that Annex.
Produsul este un filé în sensul notelor explicative din Nomenclatura privind codurile NC 0305 30 11 la 0305 30 90, precum și 0304 20 11 la 0304 20 99, al doilea paragraf 2.
The product is to be considered as a fillet within the meaning of the explanatory notes to CN codes 0305 30 11 to 0305 30 90 and 0304 20 11 to 0304 20 99, second paragraph
elaborarea şi aducerile la zi a notelor explicative ale CPA
drafting and updating of explanatory notes on the CPA
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.