A învățat noul program în numai câteva ore, fără nicio problemă.
He learned the new software in a matter of hours without any problem.
M-am obișnuit cu noul program în doar câteva zile.
Familiarisation with the new software took me only a few days.
Printre instrumentele utile în combaterea răspândirii pe internet a conținutului dăunător, este important să se continue sprijinul acordat prin noul program în scopul dezvoltării liniilor telefonice pentru sesizări.
Among the instruments that are useful in combating the spread of harmful content on the Internet, it is important to continue supporting the development of hotlines through this new programme.
Comisia propune o creștere de aproximativ 64 % în comparație cu actualul buget pe șapte ani, ceea ce ar însemna o alocare de 19 miliarde EUR pentru noul program în perioada 2014 - 2020.
The Commission is proposing an increase of approximately 64% compared with the current seven-year budget, which would allocate €19 billion to the new programme in 2014-2020.
Am testat noul program în lung și-n lat înainte să lansăm actualizarea.
We tested the new software eight ways to Sunday before releasing the update.
Noul program în veți găsi în rubrica de programe.
The new schedule is within your program.
Acum, semifinala va fi jucată doar într-o singură zi. Noul program în veți găsi în rubrica de programe.
Now the semi finals, will be played in a double-header, the new schedule, you'll find it inside your programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.