Ahmed mai verifică adresa locului încă o dată ca să nu existe greșeli.
Ahmed double checks the address of the site so there are no mistakes.
Am studiat toate cotloanele și ungherele contractului ca să nu existe surprize neplăcute.
I studied the contract's nooks and crannies so there'd be no unpleasant surprises.
Cât timp voi fi plecat, să nu existe probleme între voi.
While I'm away, there'll be no trouble between you.
A verificat actele cap-coadă, ca să nu existe nicio greșeală.
She checked the documents from beginning to end for any errors.
Este important să dai indicații clar, astfel încât să nu existe confuzii.
It's important to give orders clearly so there is no confusion.
O soluție la puzzle părea să nu existe, în ciuda tuturor eforturilor lor.
A solution to the puzzle seemed nonexistent despite their best efforts.
Umple intervalele astfel încât să nu existe pauze goale pe durata evenimentului.
Fill the slots to avoid any empty periods during the event.
Ea a explicat regulile foarte clar, ca să nu existe nicio neînțelegere.
She explained the rules in explicit terms to avoid any confusion.
A izolat firele electrice roase cu bandă, ca să nu existe niciun pericol.
He taped up the frayed electrical wires to avoid any hazard.
Firele au fost prinse în siguranță, ca să nu existe niciun risc electric.
The wires were clamped safely to avoid any electrical hazards.
Dar ai grijă să nu existe otravă de șobolani în casă.
Faptele lui sunt legendare, dar e posibil sa nu existe.
Astfel încât ceea ce crește în tine să nu existe niciodată.
So that the thing growing inside you will never be born.
