My apologies, but I cannot attend the event this weekend.
Îmi pare rău, dar nu pot participa la evenimentul din acest weekend.
At the risk of disappointing you, I cannot attend the event tomorrow.
Chiar dacă există riscul să te dezamăgesc, nu pot să vin mâine la eveniment.
I'm afraid I cannot comply with this request, sir.
Mă tem că nu mă pot conforma acestei solicitări, domnule.
I cannot help but get drawn into a good book on rainy days.
Nu mă pot abține și mă las prins de o carte bună în zilele ploioase.
I cannot pin my hopes on a promise made in passing, without thought.
Nu-mi pot pune speranțele în o promisiune făcută în treacăt, fără chibzuință.
I cannot help but sympathize with anyone facing such hardship.
Nu pot să nu simt milă pentru oricine se confruntă cu asemenea necazuri.
I cannot join the meeting because I have a previous engagement.
Nu pot participa la ședință pentru că sunt deja prins în altă parte.
I cannot allow it because it might cause risks to the company.
Nu pot să permit asta, fiindcă ar putea să creeze riscuri pentru firmă.
I cannot tolerate loud noises while working on my project.
Nu pot suporta zgomotele puternice atunci când lucrez la proiectul meu.
I cannot disclose our secret plan due to confidentiality agreements.
Nu pot divulga planul nostru secret din cauza acordurilor de confidențialitate.
I cannot help wondering how he managed to solve the problem so quickly.
Nu pot să nu mă întreb cum a reușit să rezolve problema atât de repede.
I cannot envisage a scenario where we don't reach our goals.
Nu pot să-mi închipui un scenariu în care să nu ne atingem obiectivele.
I cannot agree with that opinion from my point of view on the matter.
Nu pot fi de acord cu acea opinie, din punctul meu de vedere asupra problemei.