Ea este în concediu și nu va participa la ședință astăzi.
She is on vacation and won't attend the meeting today.
Totuși, această schimbare pur estetică nu va îmbunătăți performanța produsului.
This cosmetic change won't improve the product's performance though.
Antrenorul nu va accepta ca jucătorii să vină târziu la antrenamente.
The coach will not condone players arriving late for practice sessions.
Fără susținerea conducerii, propunerea nu va merge mai departe.
Without buy-in from management, the proposal will not move forward.
Managerul a spus că proiectul nu va fi terminat prea curând.
The manager said the project won't be finished any time soon.
Un simplu pansament nu va rezolva cauza reală a problemei.
Applying a band-aid won't fix the root cause of the issue.
Dacă se strică motorul, mașina nu va mai porni deloc.
If the engine fail, the car will not start at all.
Ea i-a respins propunerea, fiind convinsă că nu va avea succes.
She dismissed his proposal, believing it would not succeed.
Tonul sfidător din vocea ei arăta că nu va ceda prea ușor.
The defied tone in her voice indicated she would not comply easily.
Dacă nu potrivești bine piesele, mașina nu va funcționa cum trebuie.
If you misalign the parts, the machine will not work properly.
Cu puțin noroc, zborul nu va avea întârziere astăzi.
With some luck, the flight will not be delayed today.
Medicii uneori nu mai oferă tratament dacă consideră că nu va ajuta.
Doctors sometimes withhold treatment if they believe it won't help.
Scuza ta jalnică nu va justifica lipsa la examenul important.
Your sorry excuse won't justify skipping the important exam.