Doar ciugulește din salată, numind-o de fiecare dată mâncare de iepuri.
He just picks at his salad, calling it rabbit food every time.
El a condamnat campania negativă, numind-o dăunătoare pentru dezbaterea democratică.
He condemned negative campaigning, calling it harmful to democratic discourse.
Articolul i-a gâdilat orgoliul cuiva cântăreței, numind-o vocea unei generații.
The article stroked the singer's ego, calling her the voice of a generation.
Nu după numind-o mincinoasă și un ucigaș de fata ei.
Not after calling her a liar and a murderer to her face.
Bord este încă se luptă cu ideea din numind-o după Daniel.
The board is still struggling with the idea of naming it after Daniel.
Mulți oameni trec cu vederea această carte, numind-o o bijuterie subapreciată.
Many people dismiss this book, calling it an underrating gem.
În scrisoare, i-a lăudat cu toată sinceritatea integritatea, numind-o exemplară.
In her letter, she praised his integrity without reserve, calling it exemplary.
Piesa lor experimentală a dat greș rău, criticii numind-o plictisitoare și confuză.
Their experimental play laid an egg, with critics calling it boring and confusing.
Au criticat curățenia făcută în grabă după eveniment, numind-o neprofesionistă.
They criticized the slapdash cleanup after the event, calling it unprofessional.
Criticii au aruncat dispreț asupra propunerii, numind-o naivă și nesustenabilă economic.
Critics heaped scorn on the proposal, calling it naive and economically unsound.
Consiliul i-a respins din start propunerea de buget, numind-o complet nerealistă.
The board rejected his budget proposal out of hand, calling it completely unrealistic.
Criticul se răstea la arta modernă, numind-o superficială și lipsită de sens.
The critic liked to rail at modern art, calling it shallow and meaningless.
Newton a optat pentru forta de atractie, numind-o gravitatie.
Newton opted for the force of attraction, calling it gravity.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.