I tried calling her all morning; nothing doing, she just didn't answer.
Am tot sunat-o toată dimineața; nici vorbă, pur și simplu nu răspundea.
The article stroked the singer's ego, calling her the voice of a generation.
Articolul i-a gâdilat orgoliul cuiva cântăreței, numind-o vocea unei generații.
Not after calling her a liar and a murderer to her face.
Nu după numind-o mincinoasă și un ucigaș de fata ei.
The phone rang coincidentally just as I was thinking about calling her.
Telefonul a sunat, ce coincidență, chiar când mă gândeam să o sun eu.
I tried calling her earlier, but I got her voice mail.
Am încercat sa o sun, dar a intrat mesageria vocala.
No. I found her attractive and Roz insisted on calling her.
Nu.Mi s-a părut atrăgătoare și Roz insistat să o sun.
Don't bother calling her now; she's probably busy.
Nu te mai obosi să o suni acum; probabil e ocupată.
He chewed over her suggestion all weekend before finally calling her back.
A rumegat gândul propunerii ei tot weekendul înainte să o sune înapoi.
I need to collect myself a little before calling her back tonight.
Trebuie să mă adun puțin înainte s-o sun înapoi în seara asta.
She makes a practice of calling her parents every weekend without fail.
Are obiceiul să își sune părinții în fiecare weekend, fără excepție.
She ignored the unknown number that kept calling her repeatedly.
Ea a ignorat numărul necunoscut care tot o suna în mod repetat.
She whispered softly, calling her cocker spaniel back to her side.
Ea a șoptit încet, chemându-și cockerul spaniel înapoi lângă ea.
She's calling her mother this very minute to tell her the news.
Își sună mama chiar în acest moment ca să-i spună vestea.