Ca victime nevinovate, ei au fost o deviere.
As innocent victims, they were the deviation.
Dacă nu este convertit, aceasta nu este o deviere a datoriei tale.
If he is not converted, that is not deviation of your duty.
La serviciu, o deviere a făcut ca mingea să sară ciudat.
Deflection during the serve caused the ball to bounce awkwardly.
acțiune de frânare asimetrică ce duce la o deviere semnificativă a traseului.
asymmetrical braking action leading to significant path deviation
Crosa fundaşului a produs o deviere care a schimbat direcţia pucului.
The defender's stick caused a deflection that redirected the puck.
Ea a reușit o deviere care a surprins toată apărarea adversă.
She executed a flick on that surprised the entire opposing defense.
A marcat după o deviere norocoasă din casca jucătoarei adverse.
She scored after a lucky deflection off the opposing player's helmet.
A folosit o deviere inspirată ca să treacă de fundaș.
He used a clever flick on to bypass the defender.
Golul victoriei a venit după o deviere fantastică în interiorul careului.
Their winning goal came after a brilliant flick on inside the box.
Autoritățile locale au instituit o deviere după ce vechiul drum a fost avariat.
Local authorities installed a diversion after the old road was damaged.
A observat o deviere a drumului care a făcut-o să încetinească.
She noticed a jog in the road that caused her to slow down.
Cu o deviere rapidă din călcâi, a pregătit ocazia pentru un gol spectaculos.
With a quick backheel, he set up the chance for a spectacular goal.
Indicatoarele rutiere anunțau o deviere din cauza unei zone de lucru din apropiere.
Traffic signs indicated a detour because of the nearby work zone.
