That's a deflection, and a little naive, by the way.
Nu sunt dovezi că e o deviere a timpului.
No evidence indicates this is a time warp.
Orice ar fi, nu e o deviere a timpului.
Whatever it is, it isn't a time warp.
Nu e o deviere şi nu este un râu foarte mare acolo.
It's not a large deviation and it is not a big river.
Asta e o deviere și puțin naiv, apropo.
That's a deflection, and a little naive, by the way.
Asta e o deviere de la scopurile noastre stabilite.
This is a distraction from our stated goals.
Nu cred că e o deviere intenționată de la metoda stabilită.
Unlikely to be intentional deviation.
Nu sunt dovezi că e o deviere a timpului.
THERE IS NO HARD EVIDENCE TO INDICATE THIS IS A TIME WARP.
Nu cred că e o deviere intenționată de la metoda stabilită.
UNLIKELY TO BE INTENTIONAL DEVIATION FROM THE ESTABLISHED METHOD.
E o deviere atât de radicală de la tot ce-am făcut până acum.
It's such a radical departure from anything we've done before.
Sinestezia. E o deviere a receptorilor senzoriali.
Synesthesia, it's a misalignment of synaptic receptors and triggers.
E o deviere de la practicile normale.
It's a departure from normal practice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.