Astfel sunt obiectele la care se închină ei cu o devoţiune aşa de harnică şi de costisitoare.
Such are the objects which they worship with laborious and costly devotion.
Fervoarea nu este deci o devotiune sensibila si vizibila, care de multe ori este efectul temperamentului.
Obviously contemplation is not just the affair of a passive and quiet temperament.
Oamenii nu pot împărtăşi cu o devoţiune materială fidelitatea lor supremă faţă de un ideal spiritual.
Man may not share his supreme loyalty to a spiritual ideal with a material devotion.
Religia devine astfel o devoţiune spontană şi emoţionantă, experienţa vie a fidelităţii iubirii.
And thus religion becomes a spontaneous and exquisite devotion, the living experience of the loyalty of love.
O viaţă de iubire într-un cămin înţelept şi o devoţiune fidelă faţă de adevărata religie exercită una asupra celeilalte o profundă influenţă.
The love life of a wise home and the loyal devotion of true religion exert a profound reciprocal influence upon each other.
Beethoven si-a luat rolul foarte in serios, cu o devotiune care parea amuzanta la un celibatar de 45 de ani, surd si preocupat mai curand de muzica pe care nu o mai putea auzi decat in amintire.
Beethoven took this role very seriously, but the 45 year old celibate who could no longer hear found it difficult to live with and understand a child, and then a young man.
Mai sunt și doamne minunate care vin la slujbă cu o devoțiune "parfumată" cu smerenie și cu... Diorissimo.
În orice caz, am realizat că lupta Claudiei pentru Diego nu era motivată doar de iubire, ci și de o devoțiune neobișnuită.
However I realized that Claudia's battle for Diego was not only driven by love, but also by an unusual religiousness.
Mai sunt și doamne minunate care vin la slujbă... cu o devoțiune "parfumată" cu smerenie și cu... Diorissimo.
What about those lovely ladies flocking to mass in a cloud of devotion and Diorissimo?
Pentru a-i lua locul, l-am ales pe judecătorul Neil Gorsuch, un bărbat cu aptitudini incredibile și o devoțiune adâncă pentru lege.
To fill his seat, we have chosen Judge Neil Gorsuch, a man of incredible skill, and deep devotion to the law.
Francisc avea faţă de Naşterea Domnului o devoţiune mai mare decât faţă de orice altă sărbătoare din timpul anului.
Francis had a devotion to Nativity more than from any other celebration of the year.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "o devotiune" en roumain
