I thought she was going to explode your rotten rafiot.
Simt ca și cum burta mea o să explodeze...
I feel like my belly is-.- going to explode...
Simt ca și cum burta mea... o să explodeze...
I feel like my belly is... going to explode...
Am crezut că Eckhart o să explodeze.
I thought eckhart was going to explode.
Când investitorii află de fuziune, prețul acțiunilor o să explodeze.
Once investors catch wind of the merger, the stock price will skyrocket.
Nu-i mai apăsa butoanele; o să explodeze dacă îl tot tachinezi așa.
Stop pushing his buttons; he'll explode if you keep teasing him like that.
Dacă deputatul se apropie de ea, servieta o să explodeze.
If the deputy gets near it, the suitcase will explode.
Deci, în mai puțin de-un ceas, o să explodeze.
So in a little less than an hour, it will detonate.
Orasul ăsta o să explodeze de noi slujbe și industrie.
This town is about to explode with new jobs and industry.
Dacă mergi mai repede, rabla asta o să explodeze.
If you drive any faster, this heap will blow up.
O scânteie în vreun laborator și totul o să explodeze.
One spark in the wrong lab, and this place goes boom.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.