În pauza de masă o vei lua și-o vei curăța pe propria cheltuială.
At lunchtime you'll take that to be dry cleaned at your own expense.
Dacă e vreo șansă de a obține un avantaj, ei au spus că o vei lua.
Any chance to get an edge, they said you'll take it.
Bunicul a spus că dacă vorbesc cu tine, o vei lua pe mami de lângă mine.
Grandpa said if I talk to you, you'll take Mommy away.
La cum te cunosc, Charles, o vei lua în ambele feluri.
Knowing you, Charles, you'll take it as both.
Nu m-am gândit niciodată că o vei lua ostatică la propriu.
I never thought you'd hold her physically hostage as well.
Asta-ți va permite să intri, apoi o vei lua.
That will gain you access - and then you take her.
Că văduvă, va fi fericită dacă o vei lua.
As a widow, she will be happy if you take her.
Vei veni acasă cu noi și o vei lua ușurel.
You're coming home with us and taking it easy.
Apoi, după ce o vei lua vreau să vii acasă.
And then when you do, I want you to come home.
Promite-mi că nu o vei lua razna și nu vei face vreo nebunie.
Promise me you won't fly off the handle and do something crazy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.