Dacă nu, o vor lua ca pe-o închinătoare a soarelui înecată.
If not, they'll take her for a drowned sun worshipper.
La încheierea acestei intervenții chirurgicale, o vor lua înapoi în posesia lor.
At the conclusion of this surgery, they will take her back into their possession.
La finalul operației, o vor lua în posesia lor.
At the conclusion of this surgery, they will take her back into their possession.
Nu știu cum o vor lua de la mine.
I don't know how they'll take it from me.
Chiar crezi că o vor lua? - Da.
Do you really think they'll take it? - Yes.
Le-a spus părinților că o vor lua încet cu relația și nu se vor grăbi.
She told her parents they'd take it slow with the relationship and not rush.
Întrebarea este cât mai e până o vor lua înapoi.
The question is how long before they take it back.
Pur și simplu nu credeam că o vor lua atât de literal.
I just didn't think that they would take it so literally.
Da, păi să sperăm că băieții o vor lua în serios.
Yes, well, let's hope the boys take her seriously.
Dacă va veni adevărat, toți o vor lua razna.
If he turns up for real, everyone'll go mad.
Dacă lucrurile o vor lua razna, te duc de aici.
If things go south, I'm getting you out.
Vecinii noștri o vor lua ca pe o declarație de război.
Our neighbors might see this as a declaration of war.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.