Doar un ochi format poate depista falsul din acest tablou.
Only a trained eye can spot the forgery in this painting.
Un ochi format va observa diferențele subtile dintre aceste două designuri.
A trained eye will notice the subtle differences between these two designs.
A fi fotograf de platou presupune multă răbdare și un ochi format pentru detalii.
Being a still photographer requires patience and a keen eye for detail.
Vânătoarea de chilipiruri cere răbdare și un ochi format pentru produse de calitate.
Bargain hunting requires patience and a keen eye for quality products.
Analizează tabloul cu un ochi format, surprinzând fiecare detaliu fin.
She examines the painting with an experienced eye, catching every fine detail.
Profesorul evaluează lucrările de artă cu un ochi format și oferă critici utile.
The teacher assesses the artwork with an experienced eye, offering helpful critique.
E nevoie de un ochi format pentru a evalua corect aceste situații financiare.
It takes a trained eye to evaluate these complex financial statements correctly.
Pentru un ochi format, eseul studentului arată cercetare și înțelegere profunde.
To a trained eye, the student's essay reveals deep research and understanding.
Aprecierea valorii obiectelor de antichitate cere un ochi format și o documentare atentă.
Estimating the value of antiques requires a keen eye and careful research.
Jurizează concursul cu un ochi format, recunoscând imediat adevăratul talent.
She judges the competition with an experienced eye, recognizing true talent quickly.
Analizează rapoartele financiare cu un ochi format, identificând rapid posibilele riscuri.
He reviews financial reports with an experienced eye, spotting potential risks promptly.
A fi culegător înseamnă să ai răbdare și un ochi format pentru resursele naturii.
Being a gatherer requires patience and a keen eye for natural resources.
Arhitectul examinează planurile cu un ochi format, asigurându-se că structura este sigură.
The architect examines blueprints with an experienced eye, ensuring structural integrity.