She turned her back I went around in front of her.
Nu. Au ocolit-o.
No. They went around it.
În loc să abordeze problema, managerul a ocolit-o cu tot felul de scuze.
Instead of addressing the problem, the manager circled around it with excuses.
Problema pe care au tot ocolit-o nu a fost discutată deloc în ședință.
The sidestepped issue was never addressed in the meeting.
I-am pus otravă, dar a ocolit-o.
I put out poison, but it ate around it.
Ai ocolit-o și ție nu-ți plac pisicile.
The way you whipped around that cat, you don't even like cats.
Și mai e și dicuția aia dificilă, ce ați ocolit-o.
Well, also, there's that difficult discussion you've both been avoiding.
Ne aflăm pe o insulă și am ocolit-o pe jos.
We are on an island, and we have walked all the way around it.
Pierderea asta evidentiază o problemă pe care am ocolit-o de când am început să lucrăm împreună.
This loss brings up an issue that we've been skirting since we began our work together.
Este o plimbare pe care am ocolit-o în ultimii 10 ani.
That's a ride I've been dodging for the past 10 years.
Tot a ocolit-o...] [... și, pana la urma, i-au trebuit doua luni ca sa-și facă destul curaj.]
He kept putting it off...] [... and in the end it took two months for him to pluck up enough courage.]
Și mai e și dicuția aia dificilă, ce ați ocolit-o.
Well, also, there's that difficult discussion you've both been avoiding.
Pentru că de fiecare dată când s-a apropiat de ei, au ocolit-o.
Because every time We've approached them, They've circled the wagons.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.