În plus, comunicările privind obiecțiunile prezentate astăzi sunt independente de investigația antitrust în curs efectuată de Comisie privind sistemul de operare Android al Google și anumite aplicații mobile.
Furthermore, today's Statements of Objections are independent of the Commission's ongoing antitrust investigation in relation to Google's Android operating system and certain mobile applications.
Competitia anuala Android Developer Challenge este la a doua editie si are ca scop incurajarea dezvoltatorilor software de a crea aplicatii pentru sistemul de operare Android al Google, functional pe dispozitivele mobile de ultima generatie.
This is the second annual Android Developer Challenge edition and it aims to encourage software developers to create applications for Google's Android operation system, functional with the latest generation mobile gadgets.
De exemplu, Comisia a găsit dovezi care arată că, prin comportamentul său, Google a împiedicat producătorii să vândă dispozitive mobile inteligente bazate pe o ramificație concurentă a sistemului Android care avea potențialul de a deveni o alternativă credibilă la sistemul de operare Android al Google.
The Commission has found evidence that Google's conduct prevented manufacturers from selling smart mobile devices based on a competing Android fork which had the potential of becoming a credible alternative to the Google Android operating system.
Spre deosebire de alte sisteme de operare Google, cum ar fi Android și Chrome, Fuchsia Magenta utilizează kernel-ul, nu Linux.
Unlike other Google operating systems such as Android and Chrome, Fuchsia Magenta uses the kernel, not Linux.
Google Android OS este un sistem de operare ce poate fi găsit în majoritatea smartphone-urilor de pe piață din ziua de azi.
Googles Android OS can be seen in majority of the smartphones present in the market.
Imprimaţi simplu de la dispozitivele mobile cu Android versiunea 4.4 sau versiuni ulterioare sau cu sisteme de operare Google Chrome.
Easily print from mobile devices with Android version 4.4 or later or Google Chrome operating systems.
Telefoanele Android sunt diferite față de cele de la Apple datorită sistemului de operare Google, iar oamenii le preferă în detrimentul celor de la Apple datorită opțiunilor unice.
Android phones are different from Apple branded smartphones because these are Google developed operating system and these are always preferred due to its operating system and unique amazing features.
De asemenea, veți găsi un link la instrucțiuni de configurare specifice pentru telefoane care rulează cele mai comune sisteme de operare pentru telefoanele mobile (de exemplu, Apple iOS, RIM BlackBerry, Google Android, Nokia (Symbian), Windows Phone sau Windows Mobile).
You'll also find a link to specific setup instructions for phones running the most common mobile operating systems, (for example, Apple iOS, RIM BlackBerry, Google Android, Nokia (Symbian), Windows Phone, or Windows Mobile).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
