Ali, dacă mă întrebi pe mine aceeași întrebare de zece ori... răspunsul nu se va schimba.
Ali, if you ask me the same question ten times... the answer is not going to change.
Faptul e clar din dovezi că Cpt. Hunt a spus subordonaților... nu o dată, ci de mai multe ori... că nu se va lua nici un prizonier.
The fact is clear from the evidence did tell his once, but several times... that no prisoners were to be taken.
Dar sunt deplin convins ca asa cum stau lucrurile ori se va ajuta operațiunea în Sicilia fara împotriva guvernului piemontez... ori se va acționa împotriva sa.
But under the circumstances, those who will support the operation in Sicily risk opposing themselves to the Piedmontese government.
Când toată această... se va termina am să te conving.
When this dusty little nuisance is over I'll convince you.
Curând întreaga lume... se va pleca - Ajunge cu acest muritor.
Soon, the entire world will bow - Enough of this twaddle.
Pot scrie un cod de repornire... Se va închide întregul sistem.
I could write a reboot sequence and shut down the entire system.
Haide... Se va distra și la petrecerea ta de burlaci.
Dar... se va opri pofta și a reduce cererea de retragere.
But... it will stop the craving and curb your withdrawal.
Carnea mea... se va revărsa pe podeaua de marmură.
My flesh will... slosh and slop on the marble floor.
A spus că dacă spun cuiva despre el... se va întoarce.
He said if I told anyone about him, he'd come back.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
