The captain instructed the crew to check all outboard ropes before departure.
Căpitanul le-a cerut membrilor echipajului să verifice toate parâmele de pe exterior înainte de plecare.
We've got a guy in an outboard who does that on a weekend.
Avem un tip din exterior care făcea asta în week-end.
Her belongings were kept in the outboard compartment for easy access.
Lucrurile ei au fost păstrate în compartimentul lateral, ca să fie ușor de ajuns la ele.
How to replace bearings outboard propeller shaft?
Cum să înlocuiți rulmenții arborelui de transmisie lateral?
The outboard gates of the stadium are opening for the crowd to enter.
Porțile laterale ale stadionului se deschid pentru ca mulțimea să poată intra.
The outboard sections of the bridge are reserved for pedestrian walkways.
Tronsoanele exterioare ale podului sunt rezervate pentru trotuarele pietonale.
Low wings and large outboard openings feed the brake cooling ducts.
Aripile coborate si deschiderile mari de pe laterale alimenteaza conductele pentru racirea franelor.
All outboard valves fully locked, sir.
Toate supapele exterioare sunt închise, domnule.
The travel drive device adopts outboard cover, which is convenient to maintain.
Dispozitivul de acționare de deplasare adoptă capacul exterior, care este convenabil să se mențină.
Check all ladders and outboard equipment are stowed or up on deck.
Verificarea faptului că toate scările și echipamentele exterioare sunt amarate sau urcate pe punte.
The lift shall permit both inboard and outboard orientation of the wheelchair user.
Ascensorul trebuie să permită orientarea utilizatorului fotoliului rulant atât spre interior, cât și spre exterior.
Maximum distance between the centre lines of the outboard passenger seats
Distanța maximă dintre liniile mediane ale scaunelor exterioare ale pasagerilor
The centre line of each outboard seating position of a bench seat shall be specified by the manufacturer.
Linia mediană a fiecărui loc exterior de pe banchetă trebuie să fie specificată de constructor.