Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
parte de
Traduction de "parte de" en anglais
Compania a avut parte de un val de comenzi în perioada sărbătorilor.
The company enjoyed a flush of orders during the holiday season.
Grădina avea parte de lumină aproape neîntreruptă datorită amplasării ei speciale.
The garden enjoyed perpetual sunlight because of its unique location.
Proiectele lui creative au mereu parte de un vânt prielnic de inspirație.
His creative projects always benefit from a fair wind of inspiration.
Avem parte de mulți prieteni minunați și membri de familie dragi.
We are blessed with many wonderful friends and family members.
Angajații preferă cantina pentru că au parte de mâncare rapidă și accesibilă.
Employees prefer the canteen because it offers quick and affordable food.
Soldații au avut parte de o încercare cumplită în frigul năprasnic.
The soldiers faced a harrowing ordeal in the freezing cold.
Țuica de porumb face parte de mulți ani din viața satului.
Corn liquor has been a part of rural culture for many years.
A avut parte de slăbiciune musculară din cauza tulburării nervoase.
He experienced muscle weakness as a result of the nervous disorder.
Am avut parte de întârzieri neîncetate în trafic în drum spre aeroport.
We experienced relentless traffic delays on our way to the airport.
Au avut parte de un eșec nefericit chiar înainte de lansarea produsului.
They experienced an unfortunate failure just before the product launch.
Postul face parte de secole din ritualurile religioase ale diferitelor culturi.
Fasting has been part of religious rituals across various cultures for centuries.
O mână mângâietoare i-a dat părul la o parte de pe față.
A caressing hand brushed her hair away from her face.
Poluarea din râu este cauzată în mare parte de deșeuri produse de om.
The pollution in the river is mostly caused by man-made waste.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant parte de
de-o parte și de alta adv.
on either side
"Tall trees stood on either side of the road."
de cealaltă parte adv.
on the other side
"The store is on the other side."
across
"The bank is across the river."
de o parte și de alta adj.
on either side
"There are trees on either side streets."
at either end
"There are lights at either end of the hallway."
de cealaltă parte a liniei adv.
across the line
"The runner sprinted across the line to win the race."
dar pe de altă parte exp.
but then again
"I might go out, but then again, I might stay home."
pe de altă parte adv.
on the other hand
"She loves cats. On the other hand, he prefers dogs."
but then again
"He seems honest, but then again, I just met him."
de o singură parte adj.
one-sided
"The game was a one-sided match with a clear winner."
! a avea parte de o pauză v.
! get a break
"I hope I get a break during my shift."
de o parte adj.
one-sided
"The game was a one-sided match with a clear winner."
parte de mașină n.
car part
"The mechanic replaced the faulty car part."
parte de ședere n.
chair seat
"The chair seat was covered in soft fabric."
a avea parte de v.
be in for
"You are in for a surprise if you go there."
! have a dose of
"He had a dose of bad luck last week."
pe de o parte exp.
on one hand
"On one hand, the job pays well."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "parte de" en roumain
Suggestions qui contiennent parte de
pe de alta parte
+10k
pe de o parte
+10k
de cealaltă parte
+10k
de aceeași parte
5310
a avea parte de
2140
de a doua parte
770
Résultats: 23314. Exacts: 23314. Temps écoulé: 308 ms.
