Riscul a fost împărțit proporțional între toate părțile implicate în contract.
Decizia autorității supreme a fost acceptată de toate părțile implicate în conflict.
Toate părțile implicate în procedură au fost reprezentate în cadrul audierii.
All parties to the proceedings were represented at the hearing.
Această secvență este valabilă pentru toate părțile implicate în baia de viitor.
This sequence applies to all parties to the future bath.
Acordul diluat nu a reușit să mulțumească niciuna dintre părțile implicate în negociere.
The weakened agreement failed to satisfy both parties in the negotiation.
Părea că nu reușea niciodată să aducă toate părțile implicate în jurul unei mese la care să discute plângerile sau sugestiile.
He seemed to never gather all parties in the same room to discuss their grievances or suggestions.
Obțineți informații de la toate părțile implicate în accident.
Obtain information on all parties involved in the accident.
Inițiativa pentru pace a fost criticată pentru că nu a inclus toate părțile implicate în conflict.
The peace initiative was criticized for not including all parties involved in the conflict.
Numai avocații și părțile implicate în proces sunt permise în fata prezidiului.
Only attorneys and parties to the proceedings are allowed in front of the bar.
Generarea rapoartelor de testare și transmiterea către părțile implicate în proces
Generation of test reports and submission to parties involved in the process.
În această perioadă au apărut oportunități noi de comerț cu toate părțile implicate în conflict.
During those times, new commercial opportunities appeared with all parties involved in conflict.
Este esențial ca cererile legitime ale grupurilor sociale dezavantajate să fie recunoscute de către toate părțile implicate în guvernarea statului.
It is essential that the legitimate claims of disadvantaged social groups are recognised by all parties involved in governing the country.
Relații dintre părțile implicate în procesul de întreținere
Relationships between parties involved in the maintenance process