Întregul ciclu pascal este astfel ilustrat.
As a result, the entire Easter cycle appears well illustrated.
În această zi însorită, fetițe și băieți curioși au meșterit împrună cu voluntarii un copăcel pascal, felicitări hand-made, mai multe decorațiuni și au încondeiat ouă.
On this sunny day, curious boys and girls have crafted together with our volunteers a nice Easter decorative tree, Easter handmade greeting cards and decorative and painted eggs.
În grabă şi în tăcere mielul pascal a fost mâncat.
In haste and silence the paschal lamb was eaten.
Ţapul ispăşitor poartă cu el toate păcatele oamenilor, mielul pascal le izbăveşte.
The scapegoat carries with it the sins of the people, the paschal lamb redeems them.
Acesta-i paradoxul pascal al crucii care reprezintă salvarea noastră, trecerea de la moarte la viață.
This is the paschal paradox of the cross which represents our salvation, the passage from death to life.
Familiile lor s-au adunat laolaltă, mielul pascal a fost junghiat, carnea friptă la foc, azimile şi ierburile amare pregătite.
Their families were gathered, the paschal lamb slain, the flesh roasted with fire, the unleavened bread and bitter herbs prepared.
El mâncase de multe ori din mielul pascal în calitate de invitat, dar, când el era gazda, nu se servea niciodată miel.
He had many times partaken of the paschal lamb as a guest, but always, when he was the host, no lamb was served.
Migrațiile pot face să se nască posibilități de nouă evanghelizare, să se deschidă spații pentru creșterea unei noi umanități, prevestită în misterul pascal: o umanitate pentru care orice țară străină este patrie și orice patrie este țară străină.
Migration can offer possibilities for a new evangelization, open vistas for the growth of a new humanity foreshadowed in the paschal mystery: a humanity for which every foreign country is a homeland and every homeland is a foreign country.
E un film pascal.
Sandy, this is an easter film.
În liturgia sa, ea celebrează misterul pascal și îndeplinește astfel misiunea sa de slujire preoțească în numele întregii omeniri.
In her liturgy, the Church celebrates the paschal mystery and as such fulfils her mission of priestly service in representing all humankind.
Nimeriţi iepuraşul pascal la primul spin şi pariul dvs. va fi multiplicat de 10.000 de ori!
Hit the Easter Bunny with your 1st spin and your bet will be multiplied by 10,000!
Vă salutăm cu bucuria acestui sezon pascal, cu salutul care este și triumful credinței noastre ortodoxe.
We greet you with the joy of this Paschal season with the greeting that is also the triumph of our Orthodox faith.
Cei care erau "departe" devin "apropiaţi" prin noutatea înfăptuită de misterul pascal.
Those who were "far off" have come "near", thanks to the newness brought by the Paschal Mystery.
