Mergeam încet, pășind de pe o dală de pavaj pe alta.
We walked slowly, stepping from one paving stone to the next.
Câteva lungi clipe şi îşi făcu apariţia păşind agale, plictisit.
Several long moments and he appear, stepping slowly, looking bored.
O regină pășind printre țărani s-ar putea să nu audă lucruri plăcute.
A queen striding amongst peasants might not like what she hears.
Amândoi pășind prin secole prăfuite ca niște uriași inspectând imperiul nostru în creștere.
Știu and I striding through centuries of dust like giants surveying our emerging empire.
Ea a devenit atât de umflată în pene de mândrie, ca un păun pășind țanțoș.
She became so puffed up in pride, like a strutting peacock.
Ca un actor pășind a cărui vanitate se află în infirmitatea lui.
"Like a strutting player whose conceit lies in his hamstring."
Astăzi, vom fi o singură familie pășind în întuneric împreună.
Today, we are one family, stepping into the darkness together.
S-a simțit emoționată pășind pe un tărâm necunoscut în prima ei călătorie singură în străinătate.
She felt nervous stepping into unknown territory during her first solo trip abroad.
Și în timpuri că astea, îi vezi pășind în față.
And at times like these, you see them... stepping forward.
Știu că nu e ușor... pășind în viața mea.
I know this isn't easy... stepping into my life.
Nu te văd pe tine pășind în față.
I don't see you stepping forward.
Nu sunt singurul care merge visând cu ochii deschiși, pășind, împiedicându-se.
I'm not alone... dream walking, wide-eyed... stepping... stumbling.
Bărbații la stânga, pășind înainte.
Men on the left, stepping forward.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
