Dacă e pe program, am putea-o vedea în orice clipă.
Încerc doar să ne țină pe program.
Ne bazăm pe program pentru a ne organiza ședințele și întâlnirile.
Bifa de pe program a confirmat că ședința va avea loc conform planului.
The tick mark on the schedule confirmed that the meeting would go ahead as planned.
Autograful mâzgălit de pe program era al unui actor celebru.
Nu Este de lucru exact pe program.
Intenţia este de a exercita dreptul de a controla distribuţia proiectelor derivate sau colective bazate pe Program.
exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Astfel, nu este în intenția acestei secțiuni să pretindă drepturi sau să conteste drepturile dumneavoastră asupra unui proiect efectuat în întregime de dumneavoastră. Intenția este de a exercita dreptul de a controla distribuția proiectelor derivate sau colective bazate pe Program.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
De fiecare data cand redistribuiti Programul (sau orice proiect bazat pe Program), beneficiarul primeste o licenta de la licentiatorul original care iti permite sa copieze, distribuie sau modifice Programul in aceiasi termeni si conditii.
Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions.
Activitatea de executare a programului nu este restricþionatã, iar rezultatul programului (engl. output) este acoperit de licenþã doar în cazul în care conþinutul sãu constituie un proiect bazat pe Program (independent de faptul cã a fost obþinut prin rularea Programului).
The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program).
În consecință, prin modificarea sau distribuirea Programului (sau a oricărui proiect bazat pe Program), indicați în mod implicit acceptarea acestei Licențe și a tuturor termenilor și condițiilor de copiere, distribuire sau modificare a Programului sau proiectelor bazate pe el.
Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
Nu am văzut asta pe program, dar este spectaculos.
Se păstrează întreaga mea viață pe program.
