Micul colibri este admirat pentru agilitatea lui și pentru penajul său viu colorat.
The tiny hummingbird is admired for its agility and bright plumage.
Ne face să ne întrebăm ce alte trucuri mia ai sub penajul tău.
Makes us wonder what other tricks you've got under your plumage.
Egreta mică își etalează penajul alb, izbitor, pe fundalul frunzișului verde.
The little egret displays striking white feathers against the green foliage.
Un sitar își folosește penajul ca să se camufleze în fundalul din pădure.
A woodcock uses feathers to blend in perfectly with its forest backdrop.
Dacă supraviețuiesc ploii și cresc... li se schimbă penajul.
If they can survive the rain and grow up their feathers change.
În rest, penajul este întunecat, tivit cu dungi sinuoase, albe.
Otherwise, plumage is dark, edged with white sinuous stripes.
Ei germina numai penajul colorat în timpul sezonului de împerechere.
They only sprout colorful plumage during mating season.
Observă penajul colorat maiestuoasa anvergură a aripilor și clasicul cioc curbat.
Note the beautiful plumage, majestic wingspan, the classically curved beak.
Atunci ve-ți vedea că își folosesc penajul ca să trimită diferite mesaje.
And then you can see that they use their plumage to send very different messages.
Femela ochi-auriu, impresionată de penajul lui, face semnalele potrivite de acceptare.
The female golden-eye, impressed by his plumage, makes the right signals of acceptance.
Își poate lua postura în așa fel încât să-și arate penajul sau nupțial țipător.
He may posture so as to reveal his gaudiest nuptial plumage.
Aflate in perioada imperecherii, penajul si comportamentul acestora iti vor oferi o priveliste de neuitat.
Located in breeding, plumage and behavior will provide an unforgettable view.
Scoate-o din cușcă, inspectă-i penajul.
Get it out of the cage, inspect its plumage.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.