Atunci ar trebui să ia măsuri pentru a rectifica acest lucru.
As face orice pentru a rectifica asta acum.
Am venit la această tribunal pentru a rectifica această greșeală.
I've come to this court to rectify that mistake.
Prin urmare, o acțiune pentru a rectifica aceste probleme ar trebui să abordeze ambele tipuri de deficiențe ale pieței.
Action to rectify those problems should therefore address both types of market deficiencies.
Acceptati scuzele noastre si fiti asigurat ca facem tot ce se poate pentru a rectifica acest lucru.
Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
Dar, spre deosebire de tine, eu sunt în poziția pentru a rectifica greșeala mea.
But, unlike you, I am in the position to rectify my mistake.
A sugerat că personajul a fost făcut mai puternic pentru a rectifica acțiunile femeilor din filmul original.
He suggests that the character was made stronger to rectify the depiction of female characters in the original film.
Nu știu de unde v-ați procurat acest artefact prețios dar s-au luat toate precauțiile necesare pentru a rectifica problema.
I don't know where you got this specious artifact but every precaution has been taken to rectify the problem.
Ați fost adus aici pentru a rectifica prejudiciul
You've been brought here to rectify the damage
Personalul meu și eu sunt a face toate eforturile necesare pentru a rectifica problema pentru turneele în anii care urmează.
My staff and I are making all the efforts necessary to rectify the problem for the tournaments in the years that follow.
Va fi necesar pentru a rectifica sapa pentru a evita o lovitură directă de umiditate, care poate pătrunde prin fisuri în sol.
It will be necessary to rectify the screed to avoid a direct hit of moisture that can penetrate through cracks in the soil.
Actualul caz prezentat spre ratificare demonstrează că ceva încă nu funcţionează aşa cum trebuie şi că este nevoie de acţiune urgentă pentru a rectifica situaţia.
The current case which has been presented for ratification is proof that something is still wrong and action needs to be taken urgently to rectify the situation.
Ai adus nimic ei, dar durere, durere și regret, pe care se pare cu totul orb la și în mod surprinzător lipsit de putere pentru a rectifica.
You've brought her nothing but pain, grief and regret, which you seem utterly oblivious to and surprisingly powerless to rectify.