În multe țări, majorarea taxelor la produsele din tutun poate oferi un câștig dublu: rezultate pozitive în sectorul sănătății și creșterea veniturilor fiscale pentru implementarea programelor prioritare și investiții.
In many countries, raising tobacco taxes can offer a "win-win": positive health outcomes and increasing fiscal revenue for priority programs and investments.
ajutor pentru implementarea programelor de finanțare,
În vederea selectării organismelor responsabile pentru implementarea programelor simple, organizațiile care formulează propuneri trebuie să asigure cel mai bun raport calitate-preț, evitând în același timp orice conflict de interese.
With a view to select bodies responsible for implementing simple programmes the proposing organisations must ensure best value for money. In doing so, they must avoid any conflict of interests.
Statele membre definesc rolurile respective ale grupului de acțiune locală și autoritățile responsabile pentru implementarea programelor relevante, cu privire la toate sarcinile de implementare legate de strategia de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității.
Member States shall define the respective roles of the local action group and the authorities responsible for the implementation of the relevant programmes, concerning all implementation tasks relating to the community-led local development strategy.
Obstetricienii, pediatrii si asistentele medicale implicate în dispensarizarea gravidelor si în asistenta la nastere trebuie sã se implice în educatia sanitarã a femeilor pentru implementarea programelor prenatale de screening si tratament al infectiei cu SGB.
Obstetricians, peditricians and nurses should be committed to provide pregnant women with any necessary information and take part in creating programs for antenatal screening and treatment of GBS infections.
Deși sprijină această propunere, raportoarea pentru aviz dorește să reamintească faptul că marja rubricii 3b este foarte limitată, iar finanțarea de noi activități nu ar trebui să creeze dificultăți pentru implementarea programelor existente în cadrul rubricii 3b.
While supporting this proposal, your Draftswoman would like to recall that the margin of the heading 3b is very tight and the funding of new activities should not create difficulties for the implementation of existing programmes within the heading 3b.
Training-uri şi construirea capacităţii pentru implementarea programelor de comunicare şi incluziune socială
Training and capacity building for implementation and adjustment of the CSIP
De asemenea, o parte din resurse sunt destinate pentru implementarea programelor software&hardware în cadrul planului de digitalizare în educație, dar și pentru dezvoltarea unui program de master comun în inginerie mecanică și tehnologii digitale în Moldova.
In addition, part of the funds will be used to purchase software and computer equipment as part of a plan for digitizing education, as well as to develop a joint master's program in mechanical engineering and digital technologies in Moldova.
Prefinanțarea inițială și anuală ar trebui asigurate astfel încât statele membre să dispună de mijloace suficiente pentru implementarea programelor în temeiul unor astfel de modalități.
Initial and annual pre-financing should be provided for to ensure that Member States have sufficient means to implement programmes under such arrangements.
recunoaște faptul că, pentru implementarea programelor de punere la dispoziție a accesului la finanțare, este necesară implicarea activă a intermediarilor financiari, care convertesc fondurile publice în instrumente financiare destinate IMM-urilor
Recognises that the implementation of access to finance programmes requires the active involvement of financial intermediaries, which transform public funds into FIs for SMEs
De asemenea, cardurile Co-branded conferă diferenţiere şi inovaţie pentru implementarea programelor de incentivare sau recompensare.
In addition, Co-branded cards bring differentiation and innovation for implementing incentive or reward programs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
