O funcție specială de sincronizare rapidă permite programului să interacționeze liber cu dispozitivele multimedia, importând conținutul lor.
A special function of quick synchronization allows the program to freely interact with multimedia devices, importing their contents.
Acest ultim punct, care permite programului să fie vândut pare să contrazică întreaga idee de software liber.
This last point, which allows the software to be sold for money seems to go against the whole idea of free software.
Dacă tot ce vrei este de a sparge parola de celule blocate, dar fără a avea fișierul protejat, există o opțiune numită fals care resetează imediat, fără a permite programului pentru a găsi numele.
If all you want is to break the password of locked cells, but without having the file protected, there is an option called fake that resets it immediately without allowing the program to find the name.
În al treilea rând, permite programului nostru să ajusteze sumele pe care donatorii le transferă de fapt membrilor echipei, într-un fel asta echilibrează contribuțiile donatorilor pe măsură ce trece timpul, făcând sistemul mai cinstit.
Thirdly, it allows our software to adjust the amounts that donors actually transfer to the team's members, in a way that balances the donors' contributions over time, thus making the system more fair.
Trebuie remarcat totuși că unele firme cu programe pro bono de succes nu adoptă bugete pro bono, considerând că acest lucru permite programului pro bono să aibă mai mult flexibilitate.
It should be noted, however, that some firms with successful pro bono programs do not adopt pro bono budgets, believing that this enables the pro bono program to have greater flexibility.
Problema se poate ocoli dacă se adaugă la parametrii nucleului video=atyfb:off pentru a opri framebufferul în timpul pornirii, ceea ce permite programului de instalare (și nucleului obișnuit) să pornească pe aceste sisteme.
The issue may be worked around by adding a kernel boot parameter video=atyfb:off to turn off the framebuffer during boot, which allows the installer (and regular kernel) to be booted on such systems.
De asemenea, această abordare ar permite programului să includă module suplimentare în etapa 3, în cazul în care, până la momentul respectiv, condițiile sunt mai favorabile pentru aceste domenii ale implicării decât sunt în prezent.
It would also allow for the Programme to include additional modules in Phase 3, if the conditions by that time are more favourable for these areas of engagement than they are now.
SSL este un sistem de codificare testat care îi permite programului cu care accesezi internetul (browser-ul) să codifice automat, sau să amestece informația înainte ca aceasta să ajungă la noi.
SSL is a proven coding system that lets your browser automatically encrypt, or scramble, data before you send it to us.
Dacă ai instalat un firewall sau un program asemănător, verifică dacă este configurat corect pentru a permite programului nostru de joc să se conecteze la internet.
If you have a firewall or similar software installed, make sure it is configured correctly to allow our software to access the internet. Contact Support
Apoi, dacă ai instalat un firewall sau un program asemănător (ex: proxy sau filtru websense/ control parental), verifică dacă este configurat corect, pentru a permite programului de joc PokerStars să se conecteze la internet.
Next, if you have a firewall or similar software (i.e. proxy or websense filter/parental control) installed, check it is configured correctly to allow our software to access the Internet.
Asta inseamna ca fiecare pozitie cumparata permite programului JSS-Tripler sa plateasca 40 de pozitii pe zi.
This means that every position bought enables JSS-Tripler to pay 40 positions for a day.
Acest lucru permite programului Access să creeze automat legăturile între subformulare și formularele principale.
This enables Access to automatically create the links between subforms and main forms.
Eşantionarea survine atunci când datele pentru un raport au la bază peste 250.000 de vizite şi permite programului Google Analytics să genereze mai repede rapoarte pentru seturi de date foarte mari.
Sampling occurs when data for the report is based on more than 250,000 visits, and allows Google Analytics to generate reports more quickly for those large data sets.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
