Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
persecutarea si
Traduction de "persecutarea si" en anglais
persecution and
Îi revine răspunderea pentru tratamentul inuman aplicat deținuților, în special persecutarea și torturarea activistului societății civile Dmitri Dashkevich, încarcerat în legătură cu alegerile din 19 decembrie 2010 și cu reprimarea societății civile și a opoziției democratice.
He was responsible for the inhuman treatment of the detainees, especially for persecution and torturous treatment of civil society activist Dmitri Dashkevich, who was imprisoned in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and on the democratic opposition.
De la începutul său, Uniunea Europeană a fost un rai pentru cei care căutau un refugiu de războiul, persecutarea şi sărăcia din alte părţi ale lumii.
Since its conception, the European Union has been a haven for those seeking refuge from war, persecution and poverty in other parts of the world.
solicită Consiliului și Înaltei Reprezentante să denunțe sistematic și să-și exprime dezaprobarea față de companiile internaționale, atunci când acestea furnizează regimurilor opresive tehnologie de supraveghere, facilitând în acest fel persecutarea și arestarea apărătorilor drepturilor omului
Calls for the Council and the High Representative to systematically denounce and reprimand international companies when the latter provide oppressive regimes with surveillance technology, thereby facilitating persecution and arrests of human rights defenders
Subiect: Persecutarea și intimidarea apărătorilor drepturilor omului din Sudan
Subject: Persecution and intimidation directed at Sudanese human rights defenders
Subiect: Persecutarea şi intimidarea Societăţii Naţionale pentru Drepturile Omului din Namibia
Subject: Persecution and intimidation directed at Namibian National Society for Human Rights
promovarea politicii de "toleranţă zero" la corupţie poate să se realizeze cel mai eficient dacă este demonstrată prin fapte concrete, prin persecutarea şi sancţionarea legală a făptuitorilor, mai ales dacă aceşti reprezintă propria formaţiune (coaliţie) politică
the policy of "zero tolerance" to corruption can be promoted most effectively if proved by concrete facts, through legal prosecution and punishment of perpetrators, especially if they represent their own political party (coalition)
În 2002, el a înfiinţat o comisie publică pentru a investiga atentatele cu bombă din 1999 de la Moscova, a cărei activitate a fost de-a dreptul paralizată după persecutarea şi asasinarea membrilor acesteia.
In 2002 he organized a public commission to investigate the 1999 Moscow apartment bombings, which was effectively paralyzed after the persecution and assassination of its members.
Rezoluţia Parlamentului European condamnă persecutarea şi arestarea arbitrară a politicienilor din opoziţie şi a jurnaliştilor.
The resolution condemns the persecution and arbitrary arrest of opposition politicians and journalists.
Deputaţii roagă Comisarul european pentru drepturile omului, Nils Mujnieks, "să atragă atenţie la persecutarea şi menţinerea în arest a cetăţenilor sus-menţionaţi ai Moldovei şi respectarea libertăţilor în Moldova".
The parliamentarians requested Council of Europe Commissioner for Human Rights Nils Muiznieks to pay attention to the persecution and detention of the said Moldova citizens and to how democratic freedoms are observed in Moldova.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "persecutarea si" en roumain
Suggestions qui contiennent persecutarea si
Résultats: 9. Exacts: 9. Temps écoulé: 16 ms.
